OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Swedish (sv) in ELRC-3082-wikipedia_health vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

These populations include people who are :

sv

Exempel på vaccin är :

en

Tattooing is associated with two to threefold increased risk of hepatitis C. This can be due to either improperly sterilized equipment or contamination of the dyes being used .

sv

Tatuering förknippas med en två till tre gånger högre risk för hepatit C. Detta kan bero på osteril utrustning eller att färgen som används är kontaminerad .

en

Silicosis is the most common occupational lung disease worldwide .

sv

Silikos är en av de vanligaste arbetsrelaterade lungsjukdomarna i världen och en av de äldsta kända yrkessjukdomarna .

en

This mortality rate is expected to increase , as those infected by transfusion before HCV testing become apparent .

sv

Denna dödsfallsfrekvens väntas bli högre då personer som infekterats vid transfusioner , innan det fanns HCV-tester , blir sjuka och dör .

en

It is not clear when transmission occurs during pregnancy , but it may occur both during gestation and at delivery .

sv

Överföringen kan ske under graviditeten och vid förlossningen .

en

To encourage further discovery , researchers and policymakers are promoting new economic models of vaccine development as of 2006 , including prizes , tax incentives , and advance market commitments .

sv

För att uppmuntra fortsatt vaccinforskning studeras nya modeller för finansiering av vaccinutveckling med priser , skatteincitament och förhandsbeställningar .

en

The BCG vaccine was first used on humans in 1921 in France , but achieved widespread acceptance in the US , Great Britain , and Germany only after World War II .

sv

Detta vaccin användes för första gången på människor 1921 i Frankrike , men fick sitt stora genombrott i USA , Storbritannien och Tyskland först efter andra världskriget .

en

Water alone is an inefficient skin cleanser because fats and proteins , which are components of organic soil , are not readily dissolved in water .

sv

Bara vatten är ineffektivt för att rengöra huden , eftersom vatten oftast inte tar bort fett , oljor och proteiner som ingår i organisk smuts .

en

Two more cases were confirmed in Paris by the end of the day , all of them originated from China .

sv

Samma dag bekräftades ytterligare två fall , samtliga nyligen återkomna från Kina .

en

Contaminated product was recalled .

sv

Kontaminerade produkter återkallades .