OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Estonian (et) in ELRC-3079-wikipedia_health vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

" According to the New England Journal of Medicine , " " in the past two decades , the infant mortality rate ( deaths under one year of age per thousand live births ) in the United States has declined sharply . " " "

et

Imikusuremuskordaja ( ebatäpses sõnastuses imikusuremus või imikute suremus ) on aasta jooksul esinenud imikute ( alla üheaastaste laste ) surmajuhtude ja sama aja jooksul aset leidnud elussündide suhe rahvastikus .

en

The 2020 coronavirus pandemic in Finland is an ongoing viral pandemic of coronavirus disease 2019 ( COVID-19 ) , a novel infectious disease caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 ( SARS-CoV-2 ) .

et

2020 . aasta koroonaviirushaiguse pandeemia Soomes on osa ülemaailmsest koroonaviirushaiguse pandeemiast .

en

A 2010 review found insufficient evidence that NSP prevents transmission of the hepatitis C virus , tentative evidence that it prevents transmission of HIV and sufficient evidence that it reduces self-reported injecting risk behaviour .

et

2010 . aasta arvustus ei leidnud piisavalt tõendeid , et süstlavahetusprogrammidega suudetaks ära hoida C-hepatiidi viiruse edasikandumist .

en

The amount of time in which car mechanics are not allowed to work on the car has been extended from eight to nine hours .

et

Mehaanikute tööajakeeldu pikendati kaheksalt tunnilt üheksalt .

en

In the case of recreational drug use , harm reduction is put forward as a useful perspective alongside the more conventional approaches of demand and supply reduction .

et

Uimastite meelelahutuslikul eesmärgil tarvitamise valdkonnas rakendatakse kahjude vähendamist tõhusa alternatiivina teistele , levinumatele lähenemistele nagu pakkumise ja nõudluse vähendamine .

en

They had five children .

et

Ta abiellus ning tal sündis viis last .

en

On 11 March , the Hungarian government declared a state of emergency .

et

11 . märtsil kuulutas valitsus välja eriolukorra .

en

The program was launched on 1 April 2020 .

et

Esimene nakatumisjuhtum tuvastati Poolas 4 . märtsil 2020 .

en

Among the proposals :

et

See võib tekkida mitmel viisil :

en

On 15 March , Albania closed all of its land borders until further notice , making all travel from Montenegro , Kosovo , North Macedonia , and Greece prohibited .

et

15 . märtsil suleti kõik Albaania maismaapiirid .