OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Spanish (es) in ELRC-3077-wikipedia_health vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

It was also the 76th highest-grossing game of 2012 .

es

También fue el 76to juego más taquillero de 2012 .

en

As of April 2020 , signs of aquatic recovery remain mostly anecdotal .

es

A partir de abril de 2020 , los signos de recuperación acuática siguen siendo principalmente anecdóticos .

en

In 1995 , hospitals in the U.S. reported 26,000 cases of rhabdomyolysis .

es

[ 2 ] ​ [ 17 ] ​ En 1995 los hospitales estadounidenses informaron 26 000 casos de la enfermedad .

en

The World Health Assembly endorsed World Immunization Week during its May 2012 meeting .

es

La Organización Mundial de la Salud proclamó la última semana de abril Semana Mundial de la Inmunización .

en

Traffic between Morocco and Spain is suspended .

es

Marruecos suspende el tráfico aéreo y marítimo con España .

en

Mexico 's federal government has been slow to respond to the COVID-19 pandemic as of late March 2020 , with a great deal of criticism .

es

El gobierno de México ha tardado en responder a la pandemia de COVID-19 a fines de marzo de 2020 , con muchas críticas .

en

The Cultural Corps of Korean Buddhism , which allows visitors to experience monastic life in one hundred and thirty-seven temples , has suspended that program .

es

El Cuerpo Cultural del Budismo Coreano , que permite a los visitantes experimentar la vida monástica en ciento treinta y siete templos , ha suspendido ese programa .

en

Critics asked for lowering the down payment of housing loans and emphasized on the need to provide employment support to different sectors .

es

Los críticos pidieron reducir el pago inicial de los préstamos para vivienda y enfatizaron la necesidad de proporcionar apoyo laboral a diferentes sectores .

en

On 7 March , President of Lazio and leader of the Democratic Party , Nicola Zingaretti , tested positive for COVID-19 .

es

El 7 de marzo , el gobernador de Lacio y líder del Partido Demócrata , Nicola Zingaretti , dió positivo al COVID-19 .

en

On the 21 April 2020 , the Swiss Federal Office of Public Health announced that the Swiss national coronavirus contact tracing app will be based on DP-3T .

es

El 21 de abril de 2020 , la Oficina Federal Suiza de Salud Pública anunció que la aplicación de rastreo de contactos de coronavirus nacional suizo se basará en DP-3T .