OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – French (fr) in ELRC-3074-wikipedia_health vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

Later , impeachment cases were brought up against the President for his participation in the parade , which some viewed as anti-democratic , and also for posing a threat to public health .

fr

Plus tard , des accusations de mise en accusation ont été portées contre le Président pour sa participation au défilé , que certains considéraient comme antidémocratique , et aussi pour avoir menacé la santé publique .

en

When respiratory symptoms are prominent , metal fume fever may be confused with acute bronchitis or pneumonia .

fr

Lorsque les symptômes respiratoires sont au premier plan , la fièvre des métaux peut être confondue avec une bronchite aiguë .

en

On 1 April , Minister for Health and Medical Services Ifereimi Waqainabete announced that the Lautoka lock down will be extended till 7 April to ensure that no COVID-19 cases left undetected .

fr

Le 19 mars le ministre de la Santé , le docteur Ifereimi Waqainabete , annonce le premier cas confirmé de patient atteint du virus Covid-19 .

en

The special was also simulcast on select U.S. cable television networks , streaming platforms , and international broadcast networks .

fr

L' événement a également été diffusée simultanément sur certains réseaux de télévision par câble , plates-formes de streaming et réseaux de diffusion internationaux américains .

en

At a Woolworths supermarket in Port Hedland , Western Australia , a person reported an incident whereby a staff member removed and refused entry to customers who appeared to be of Asian descent , claiming it was to prevent the spread of the novel coronavirus .

fr

Dans un supermarché Woolworths de Port Hedland en Australie-Occidentale , une personne a signalé un employé refusant l ’ entrée du magasin aux personnes d ’ origine asiatique en expliquant éviter la propagation du COVID-19 .

en

As a result , some consumers began hoarding toilet paper , leading to reports of empty shelves , which in turn led to additional fear of a toilet paper shortage that prompted others to hoard toilet paper as well .

fr

En conséquence , certains consommateurs ont commencé à thésauriser du papier toilette , ce qui a conduit à des rapports d' étagères vides , ce qui a à son tour fait craindre une pénurie de papier toilette qui a incité d' autres à stocker également du papier toilette , .

en

The 2019 – 20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Turkey in March 2020 , with the first case being officially confirmed on 11 March 2020 .

fr

La pandémie de Covid-19 en Turquie se répand depuis le 11 mars 2020 .

en

The infected persons were among the Egyptian staff aboard a Nile River cruise ship , traveling from Aswan to Luxor .

fr

Les personnes infectées font partie du personnel égyptien à bord du navire de croisière sur le Nil MS River Anuket , qui voyage d' Assouan à Louxor .

en

In contrast to liposomes , virosomes contain functional viral envelope glycoproteins : influenza virus hemagglutinin ( HA ) and neuraminidase ( NA ) intercalated in the phospholipid bilayer membrane .

fr

Contrairement aux liposomes , ces virosomes contiennent des glycoprotéines fonctionnelles de l' enveloppe virale de virus de la grippe ( Orthomyxoviridae ) , hémagglutinine ( HA ) , neuraminidase ( NA ) et canal à protons ( en ) ( M2 ) , incluses dans la bicouche lipidique de leur membrane phospholipidique .

en

The discomfort threshold is the loudness level from which a sound starts to be felt as too loud and thus painful by an individual .

fr

" Le seuil d' inconfort est le niveau sonore à partir duquel un son commence à être ressenti comme " " trop fort " " par un individu . "