OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Norwegian (no) in ELRC-3071-wikipedia_health vv1

This sample shows 99 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 99
en

In the 1970s , SIFF established toxicology and epidemiology departments , focusing increasingly on prevention of non-contagious diseases as well as traditional infectious disease control .

no

På 1970 - tallet opprettet Statens institutt for folkehelse avdelinger for toksikologi og epidemiologi , og utvidet virksomheten til også å omfatte ikke - smittsomme sykdommer .

en

Super Bowl LV will be played on February 7 at Raymond James Stadium in Tampa , Florida .

no

Super Bowl LV skal utspilles 7 . februar i Raymond James Stadium i Tampa , Florida .

en

Myoglobin has a short half-life , and is therefore less useful as a diagnostic test in the later stages .

no

Myoglobin har kort halveringstid , og det er derfor mindre nyttig som en diagnostisk test i de senere stadier .

en

Noroviruses ( NoV ) are a genetically diverse group of single-stranded positive-sense RNA , non-enveloped viruses belonging to the family Caliciviridae .

no

Noro - virus er en slekt av RNA - virus i familien Caliciviridae .

en

Comparison of text editors

no

Ediff – for å sammenligne tekstfiler .

en

On June 18 , 1981 , the US government announced the creation of a vaccine targeted against FMD , the world 's first genetically engineered vaccine .

no

En MKS - vaksine fra 1981 som brukte dette , var den første vaksinen framstilt ved hjelp av genmanipulering .

en

As of 2013 , it also had two associate members , Puerto Rico and Tokelau .

no

Per 2009 var det i tillegg to land som kun hadde status som assosierte medlemmer , Puerto Rico og Tokelau .

en

A second recognized complication is disseminated intravascular coagulation ( DIC ) , a severe disruption in blood clotting that may lead to uncontrollable bleeding .

no

En annen anerkjent komplikasjon er disseminert intravaskulær koagulasjon ( DIC ) , en alvorlig forstyrrelse i blodlevring som kan føre til ukontrollerbare blødninger .

en

Although ESPN 's current Monday Night Football deal expires in 2021 , and the contracts with CBS , Fox and NBC end in 2022 , the league may begin negotiations on new broadcast deals in 2020 .

no

Selv om ESPNs nåværende avtale for Monday Night Football utgår i 2021 og kontraktene med CBS , Fox og NBC utløpet i 2022 er det mulig at ligaen begynner forhandlinger for nye kringkastingsavtaler i 2020 .

en

In the explanations below , ( PD ) indicates trades completed prior to the start of the draft ( i.e. Pre-Draft ) , while ( D ) denotes trades that took place during the 2020 draft .

no

I forklaringene under betyr ( PD ) bytter utført før begynnelsen av draftet ( Pre - Draft ) , mens ( D ) betyr bytter som fant sted under draftet .