OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Korean (ko) in ELRC-3070-wikipedia_health vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

Tuberculosis has been present in humans since ancient times .

ko

결핵은 고대로부터 인간 세계에 존재해 왔다 .

en

Air is allowed into the room through a gap under the door ( typically about one half-inch high ) .

ko

문 아래의 틈새 ( 일반적으로 약 1.27cm 높이 ) 를 통해 공기가 실내로 유입된다 .

en

Out of forty tests carried out on 21 March , two cases were confirmed , bringing the total number to 4 .

ko

3 월 21 일에 실시 된 40 건의 테스트 중 총 2 건이 4 건으로 확인되었다 .

en

It was imported case from by a tourist traveling from Morocco via Italy , which is the center of the SARS-CoV-2 in Europe .

ko

이 확진자는 모로코를 여행하고 이탈리아를 경유해서 돌아왔다 .

en

The case is a Uzbek citizen returning from France .

ko

이 사건은 프랑스에서 돌아온 우즈베키스탄 시민이다 .

en

In the first few weeks of March , US oil prices fell by 34 % , crude oil fell by 26 % , and Brent oil fell by 24 % .

ko

이 갈등으로 3 월 8 일 하루에만 서부 텍사스 중질유 ( WTI ) 가격이 34 % , 브렌트유 가격이 24 % 폭락하였다 .

en

All were placed in quarantine and tested ; none were infected .

ko

모두 검역소에 격리되고 진단하였으나 , 아무도 감염되지 않았다 .

en

The Ocean Viking , a rescue ship operated by MSF and SOS Mediteranee that was carrying almost 300 migrants , was quarantined for 14 days in Pozzallo , Sicily .

ko

MSF 와 SOS 메디테라네가 운영하는 구조선인 오션 바이킹은 시칠리아의 포잘로에서 14 일 간 격리되었다 .

en

On 5 March , a total of 34 cases had been confirmed in Iceland , most of which are imported cases from Italy .

ko

3 월 5 일 , 아이슬란드에서 보고되었던 34 명의 확진자 중 대부분이 이탈리아에서 넘어온 확진자들이다 .

en

On 13 March 2020 , Guinea 's first confirmed COVID-19 case was reported .

ko

2020 년 3 월 13 일 , 기니의 첫 확인된 COVID - 19 사례가 보고되었다 .