OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Lithuanian (lt) in ELRC-3069-wikipedia_health vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

USS Theodore Roosevelt ( CVN-71 ) is the fourth Nimitz-class nuclear powered aircraft carrier in the United States Navy .

lt

USS Theodore Roosevelt ( CVN-71 ) – ketvirtas Nimitz klasės atominis lėktuvnešis , priklausantis Jungtinių Valstijų kariniam jūrų laivynui .

en

Furthermore , foodborne illness can be caused by pesticides or medicines in food and natural toxic substances such as poisonous mushrooms or reef fish .

lt

Be to , per maistą plintančios ligos gali kilti dėl pesticidų ar vaistų maisto produktuose ir gamtinių nuodingų medžiagų , esančių , pavyzdžiui , nuodinguosiuose grybuose .

en

Unusually for a virus , its genome is not a single piece of nucleic acid ; instead , it contains seven or eight pieces of segmented negative-sense RNA , each piece of RNA containing either one or two genes , which code for a gene product ( protein ) .

lt

Dažniausiai viruso genomą sudaro ne viena , o kelios RNR dalys , kurių kiekviena turi vieną ar du genus , koduojančius atitinkamus baltymus .

en

After the hemagglutinin is cleaved by a protease , the cell imports the virus by endocytosis .

lt

Kai proteazė suskaido hemagliutiną , ląstelė įsileidžia virusą endocitozės būdu .

en

30 March : It was confirmed that 116 patients have been hospitalised for COVID-19 in Lithuania as of this day , five of which were in critical condition .

lt

Paskelbta , kad Lietuvoje hospitalizuota 116 pacientų , kuriems nustatytas COVID-19 , o 5 iš jų yra sunkios būklės .

en

The operating guidelines state that shops will need to have direct access from the street , limit face-to-face contact to 20 minutes , serve one client at a time , and ensure a density of one client per 10 square meters .

lt

Tokios parduotuvės privalėjo užtikrinti , kad klientai ir pirkėjai į jas galėtų patekti tiesiai iš gatvės , būtų aptarnaujami po vieną , nesusirinktų tankiau , nei vienas į 10 kvadratinių metrų , ir nebendrautų su parduotuvių personalu ilgiau , nei 20 minučių .

en

Plants in particular may be toxic ; animals which are naturally poisonous to eat are rare .

lt

Augalai dažnai gali būti nuodingi ; gyvūnai , kurie yra natūraliai nuodingi maistui , yra reti .

en

The applicant cities of Baku ( Azerbaijan ) and Doha ( Qatar ) were not promoted to candidate status .

lt

Miestai-pretendentai Baku ir Doha nepasiekė kandidatų lygmens .

en

Most animal poisons are not synthesised by the animal , but acquired by eating poisonous plants to which the animal is immune , or by bacterial action .

lt

Dauguma gyvūnų nuodų nėra susintetinti , bet gaunami valgant nuodingus augalus , kuriems gyvūnas yra atsparus , arba dėl bakterijų poveikio .

en

Hong Kong .

lt

1933 m.