OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Tamil (ta) in ELRC-3068-wikipedia_health vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

The 2019 – 20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Bahrain in February 2020 .

ta

[ [ | பக ர ன் | பக ர ன ல ] 2019 – 20 க ர ன வ ரச த ற்ற ( 2020 coronavirus pandemic in Bahrain ) என்பத தற்ப த ந கழ்ந்த க ண்ட ர க்க ம் க ர ன வ ரச ந ய் 2019 ( COVID-19 ) பரவல் பற்ற யத க ம் .

en

On 28 February , the national government , the Federal Council , banned all events with more than 1,000 participants .

ta

ப ப்ரவர 28 அன்ற , த ச ய அரச 1,000 க்க ம் ம ற்பட்ட ர் பங்க ற்க ம் அன த்த ந கழ்வ கள ய ம் தட ச ய்தத .

en

Additionally , the government gradually imposed restrictions on border crossings and announced economic support measures worth 40 billion Swiss francs .

ta

க ட தல க , அரச ங்கம் பட ப்பட ய க எல்ல க் கட்ட ப்ப ட கள க்க ம் வ த த்தத மற்ற ம் 40 ப ல்ல யன் ச வ ஸ் ப ர ங்க கள் மத ப்ப ள்ள ப ர ள த ர ஊக்க நடவட க்க கள அற வ த்தத .

en

About 90 % of those infected with M. tuberculosis have asymptomatic , latent TB infections ( sometimes called LTBI ) , with only a 10 % lifetime chance that the latent infection will progress to overt , active tuberculous disease .

ta

M.tuberculosis இன ல் த க்கத்த க்க உட்பட வ ர ல் 90 % ஆனவர்கள் அற க ற களற்ற , ந ய ன் மற ந ல ய ய ( Latent TB Infection - LTBI ) க ண்ட ர ப்ப ர்கள் .

en

In England , an estimated 0.84 million people ( of 50 million ) have a diagnosis of COPD ; this translates into approximately one person in 59 receiving a diagnosis of COPD at some point in their lives .

ta

ஒர மத ப்பீட்ட ன்பட இங்க ல ந்த ல் , 0.84 ம ல்ல யன் மக்கள் ( ம த்த மக்கள் த க 50 ம ல்ல யன் ) ஒர மத ப்பீட்ட ன்பட ச ஓப ட ய ல் ப த க்கப்பட்ட ள்ளத க கண்டற யப்பட்ட ள்ளத ; அத வத 59 ப ர ல் ஒர நபர க்க வ ழ்ந ள ல் எப்ப த வத ஒர ம ற ச ஓப ட இர ப்பத க கண்டற யப்பட்ட ள்ளத .

en

Face-to-face contact with a probable or confirmed case within 1 meter and for more than 15 minutes ;

ta

1 மீட்டர க்க ள் மற்ற ம் 15 ந ம டங்கள க்க ம ல் ச த்த யம ன அல்லத உற த ப்பட த்தப்பட்ட வழக்க ல் ந ர க்க ந ர் த டர்ப ;

en

Diagnosis typically occurs after the age of 65 and most deaths occur around 70 years old .

ta

ப ர ம்ப ல ன மரணங்கள் 70 வயத ற்க ள் ந கழ்க ன்றன .

en

Canberra , Australia : Department of Sustainability , Environment , Water , Population and Communities .

ta

Canberra , Australia : Department of Sustainability , Environment , Water , Population and Communities .

en

An outbreak of coronavirus disease 2019 ( COVID-19 ) , part of the 2019 – 2020 global pandemic , has been ongoing in Thailand since 13 January 2020 , when the country made the first confirmation of a case outside China .

ta

2020 த ய்ல ந்த ல் க ர ன வ ரச த் த ற்ற ( 2020 coronavirus pandemic in Thailand ) என்பத தற்ப த ந கழ்ந்த க ண்ட ர க்க ம் க ர ன வ ரச ந ய் 2019 ( COVID-19 ) பரவல் பற்ற யத க ம் .

en

Each region also has a regional office .

ta

ஒவ்வ ர ந ட்ட ல ம் ஒர அல வலகம் இர க்க ம் .