OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Filipino (tl) in ELRC-3067-wikipedia_health vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

The Flynn effect has been often cited as an example of euthenics .

tl

Ang Flynn effect ay kadalasang ginagamit bilang halimbawa sa euthenics .

en

MVA85A , an example of a subunit vaccine , is in trials in South Africa as of 2006 , is based on a genetically modified vaccinia virus .

tl

Ang MVA85A ay batay sa genetically na binagong vaccinia virus .

en

Though it was not confirmed if they have contracted the virus while in the Philippines .

tl

Bagaman hindi nakumpirma kung nahawaan sila ng birus habang nasa Pilipinas .

en

In May 2018 , the organizing committee reported that they had obtained half the required 2,700 kilograms of bronze , but that they were struggling to obtain the required amount of silver ; although bronze and silver medals purely utilize their respective materials , IOC requirements mandate that gold medals utilize silver as a base .

tl

Noong Mayo 2018 , iniulat ng komite sa pagaayos na nakuha nila ang kalahati ng kinakailangang 2,700 kilo na tanso , ngunit nahihirapan silang makuha ang kinakailangang halaga ng pilak ; bagaman ang mga medalya ng tanso at pilak ay pulos na gumagamit ng kani - kanilang mga materyales , utos ng IOC na ang mga gintong medalya ay gumagamit ng pilak bilang pundasyon .

en

By 1978 , the prevalence of HIV-1 among homosexual male residents of New York City and San Francisco was estimated at 5 % , suggesting that several thousand individuals in the country had been infected .

tl

Noong 1978 , ang pagiging laganap ng HIV - 1 sa mga baklang lalakeng resident ng New York at San Francisco ay tinatantiyang 5 % na nagmumungkahing ang ilang mga libong indibidwal sa Estados Unidos ay nahawaan na sa panahong ito .

en

Between 1838 and 1845 , Dr. John Croghan , the owner of Mammoth Cave in Kentucky from 1839 onwards , brought a number of people with tuberculosis into the cave in the hope of curing the disease with the constant temperature and purity of the cave air ; each died within a year .

tl

Noong mga taong 1838 – 1845 , dinala ni Dr . John Croghan , ang may - ari ng Mammoth Cave , ang mga taong may tuberculosis sa kuweba sa pag - asang ng paggamot ng sakit sa patuloy temperatura at kalinasan ng hangin sa kuweba : sila’y namatay sa loob ng isang taon .

en

The subsequent resurgence of tuberculosis resulted in the declaration of a global health emergency by the World Health Organization ( WHO ) in 1993 .

tl

Ang muling paglabas ng tuberkulosis ay nagresulta sa deklarasyon ng isang pandaigdigang emerhensiya sa pangkalusugan ng WHO noong 1993 .

en

In the United States the average lifetime cost of the disease was estimated at US $ 33,407 in 2003 with the cost of a liver transplant as of 2011 costing approximately US $ 200,000 .

tl

Sa Estados Unidos ang karaniwang panghabang - buhay na gastos ng sakit ay tinatayang nasa US $ 33,407 noong 2003 , at ang halaga ng isang pagpapalit ng atay ay nasa humigit - kumulang na US $ 200,000 noong 2011 .

en

The mining and oil industries were the most affected with a 9.05 % drop , followed by holding companies with a 6.93 % drop .

tl

Pinakaapektado ang mga industriya ng pagmimina at langis na bumagsak ng 9.05 % , kasunod ng mga kumpanyang naghahawak na bumagsak ng 6.93 % .

en

On March 27 , Vietnam announced that it would reduce its production and exportation of rice due to food security amid the pandemic .

tl

Noong Marso 27 , inanunsyo ng Biyetnam na babawasan nila ang kanilang produksyon at pagluluwas ng bigas dahil sa seguridad ng pagkain sa gitna ng pandemya .