OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for Danish (da) – English (en) in ELRC-3066-wikipedia_health vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
da

Efter virusfrigivelse dør cellen .

en

After the release of new influenza viruses , the host cell dies .

da

Den 14 . juni 2017 blev han udnævnt til Taoiseach med 57 mod 50 stemmer med 47 blanke stemmer .

en

On 14 June 2017 , he was appointed Taoiseach in a 57 – 50 vote with 47 abstentions .

da

WHO er fordelt på nogle kontorer over de forskellige regioner således , at det europæiske regionalkontor ligger i København i Danmark , regionalkontoret for Nord - og Sydamerika ligger i Washington i Nordamerika , regionalkontoret for det østlige Middelhavsområde ligger i Cairo i Egypten , regionalkontoret for Afrika ligger i Brazzaville i Congo , regionalkontoret for Sydøstasien ligger i New Delhi i Indien og regionalkontoret for det vestlige Stillehav ligger i Manila i Filippinerne .

en

Additional offices include those in Pristina ; the West Bank and Gaza ; the US-Mexico Border Field Office in El Paso ; the Office of the Caribbean Program Coordination in Barbados ; and the Northern Micronesia office .

da

" Der har været bestræbelser i gang for at udrydde kvægtuberkulose , der skyldes " " Mycobacterium bovis " " , hos kvæg - og hjortebestande i New Zealand , og de har været ret vellykkede . "

en

An effort to eradicate bovine tuberculosis caused by Mycobacterium bovis from the cattle and deer herds of New Zealand has been relatively successful .

da

Leo Eric Varadkar ( født 18 . januar 1979 ) er en irsk politiker for partiet Fine Gael , der har fungeret som Taoiseach ( premierminister ) , forsvarsminister og leder af Fine Gael siden juni 2017 .

en

Leo Eric Varadkar ( və-RAD-kər ; born 18 January 1979 ) is an Irish Fine Gael politician and physician .

da

Dette blev betragtet som en overraskelsesaftale , da Varadkar ikke var kendt som en sportselsker .

en

This was considered a surprise appointment , as Varadkar was not known as a sports lover .

da

Berylliose , eller kronisk berylliumsygdom ( CBD efter eng . Chronic beryllium disease ) , er en kronisk , allergisk lungerespons og kronisk lungesygdom forårsaget af udsættelse for beryllium og dets forbindelser , en form for berylliumforgiftning .

en

Berylliosis , or chronic beryllium disease ( CBD ) , is a chronic allergic-type lung response and chronic lung disease caused by exposure to beryllium and its compounds , a form of beryllium poisoning .

da

Mykobakterier har et lipidlag om cellemembranen .

en

Mycobacteria have an outer membrane lipid bilayer .

da

Et system til tuberkuloseklassificering , som er udviklet af American Thoracic Society bliver brugt i folkesundhedsprogrammer .

en

A tuberculosis classification system developed by the American Thoracic Society is used primarily in public health programs .

da

Hepatitis C er den hyppigste årsag til levertransplantation , selv om virus normalt opstår igen efter transplantation .

en

Hepatitis C is the leading reason for liver transplantation , though the virus usually recurs after transplantation .