OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Hebrew (he) in ELRC-3065-wikipedia_health vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

Department of Analytical Biochemistry and Biotechnology

he

המחלקה לביוכימיה אנליטית וביוטכנולוגיה

en

People tend to develop a routine for attending to their personal hygiene needs .

he

אנשים נוטים לפתח שגרה לעיסוק בצורכי היגיינה האישית שלהם .

en

Hidroxicloroquina is used in the treatment of malaria , lupus and rheumatoid arthritis .

he

הידרוקסיכלורוקווין משמשת לטיפול במלריה , זאבת ודלקת מפרקים שיגרונית .

en

As Cena gave a farewell salute to the audience from the stage , the lights went out .

he

כשסינה בירך את הקהל לשלום בעודו עומד על רמפת הכניסה לאולם , לפתע האורות כבו .

en

The government announced a 42 billion CHF rescue package for the economy , which includes money to replace lost wages for employed and self-employed people , short-term loans to businesses , delay for payments to the government , and support for cultural and sport organisations .

he

הממשלה הודיעה על תוכנית חירום בסך 42 ביליון פרנק שווייצרי בכדי לסייע לכלכלה בתחומים של אובדן הכנסה , הלוואות קצרות טווח , דחיית תשלומי מס ובנוסף תמיכה במוסדות תרבות וספורט .

en

On the same day , Turkey and Georgia announced their mutual decision to close the Sarpi Border Gate .

he

באותו יום הודיעו טורקיה וגאורגיה על החלטתם ההדדית לסגור את שער גבול ליד העיר סרפי .

en

authorization of importation and receipt of donations , and

he

אישור יבוא וקבלת תרומות .

en

The viruses continue to be shed after symptoms have subsided and shedding can still be detected many weeks after infection .

he

אדם שחלה ימשיך להיות מדבק גם לאחר היעלמות הסימפטומים , והדבקה לעיתים נצפית גם שבועות לאחר הזיהום .

en

The headquarters are in Sham Nath Marg in New Delhi .

he

המטה המרכזי נמצא בשאם נאת מרג בניו דלהי .

en

According to the FDA , IgM antibodies to SARS-CoV-2 are generally detectable in blood several days after initial infection , although levels over the course of infection are not well characterized .

he

על פי ה - FDA , נוגדנים מסוג IgM ל - SARS - CoV - 2 ניתנים בדרך כלל לזיהוי מספר ימים לאחר ההדבקה הראשונית ( אך עדיין אין מידע ברור על רמת הנוגדנים ) .