OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Hungarian (hu) in ELRC-3064-wikipedia_health vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

Since 31 January , a total of 1,133 samples had been tested .

hu

Eddig a dátumig összesen 1133 tesztet végeztek el .

en

The risk is greater if the needle in question is hollow and the puncture wound is deep .

hu

A kockázat nagyobb , ha a tű üreges és a szúrt seb mély .

en

" Influenza , commonly known as " " the flu " " , is an infectious disease caused by an influenza virus . "

hu

Az influenza ( grippe ) egy vírus által okozott fertőző betegség .

en

24 October 2018 .

hu

1689-ben Dr.

en

Several conditions can result in this form of shock .

hu

Számos formája vezet halálhoz .

en

It is believed that ten million intravenous drug users are infected with hepatitis C ; China ( 1.6 million ) , the United States ( 1.5 million ) , and Russia ( 1.3 million ) have the highest absolute totals .

hu

Világszerte tízmillió intravénás droghasználó fertőződhetett meg hepatitis C-vel , legtöbben Kínában ( 1,6 millió ) , az Egyesült Államokban ( 1,5 millió ) , és Oroszországban ( 1,3 millió ) .

en

Rates of new infections have decreased in the Western world since the 1990s due to improved screening of blood before transfusion .

hu

Az arány csökkent annak köszönhetően , hogy Nyugaton javult a vérátömlesztés előtti szűrés az 1990-es években .

en

Foot-and-mouth disease in man .

hu

" „ Foot-and-mouth disease in man " " . "

en

Blood transfusion , transfusion of blood products , or organ transplants without HCV screening carry significant risks of infection .

hu

HCV-szűrés nélküli vérátömlesztés , vérkészítmény , és szervátültetés jelentősen növeli a fertőzés kockázatát .

en

Three new cases were reported on 12 March .

hu

Március 12-én újabb három esetet jelentettek .