This sample shows 100 sentences.
Η παγκόσμια υγειονομική κρίση , καθώς και η αβεβαιότητα που προκύπτει από αυτή , επηρέασε τόσο τη λειτουργία αυτών των οργανώσεων , όσο και των εξαρτώμενων από αυτές ( υπάλληλοι και συνεργάτες ) σε όλους τους τομείς .
The global health crisis and the uncertainly resulting from it profoundly affected organisations ' operations as well as individuals – both employed and independent – across the sector .
Ο Π.Ο.Υ. μαζί με την Παγκόσμια Τράπεζα συνιστούν τον πυρήνα της ομάδας που είναι υπεύθυνη για τη διαχείριση της Διεθνούς Σύμπραξης Υγείας ( IHP + ) .
The WHO along with the World Bank constitute the core team responsible for administering the International Health Partnership ( IHP + ) .
Πρώτη νομοθετική πράξη του Π.Ο.Υ ήταν ο υπολογισμός στατιστικών στοιχείων για την εξάπλωση και τη νοσηρότητα των ασθενειών .
Its first legislative act was concerning the compilation of accurate statistics on the spread and morbidity of disease .
Κάποιοι Αιγύπτιοι επισκέφτηκαν τον Κινέζο άντρα του βίντεο στο ξενοδοχείο του και εξέφρασαν την απολογία τους για ό , τι συνέβη , καταδικάζοντας ευρέως το περιστατικό στα μέσα ως μία πράξη εκφοβισμού και ρατσισμού .
Some Egyptians visited the Chinese man in his hotel and expressed an apology to him for the incident , widely condemned in the local media as an act of bullying and racism .
Η φυματίωση ταξινομείται ως μία από τις κοκκιωματώδεις φλεγμονώδεις νόσους .
Tuberculosis is classified as one of the granulomatous inflammatory diseases .
Η αιτία αυτής της κατά προτίμηση απώλειας των Τ4 κυττάρων του βλεννογόνου είναι ότι η πλειοψηφία των CD4 κυττάρων του βλεννογόνου μεταφέρουν τον συνυποδοχέα CCR5 ( κυτταρική πρωτεΐνη με σημαντικό ρόλο στη σύνδεση του HIV με το κύτταρο ) , ενώ μόνο ένα μικρό κλάσμα ( τμήμα ) των CD4 του αίματος έχει αυτή την ιδιαιτερότητα .
The reason for the preferential loss of mucosal CD4 + T cells is that the majority of mucosal CD4 + T cells express the CCR5 protein which HIV uses as a co-receptor to gain access to the cells , whereas only a small fraction of CD4 + T cells in the bloodstream do so .
A specific genetic change that alters the CCR5 protein when present in both chromosomes very effectively prevents HIV-1 infection .
Ιστορικά τα λεπροκομεία και λαζαρέτα ιδρύθηκαν ως μέσα για την πρόληψη της εξάπλωσης της λέπρας και άλλων μεταδοτικών ασθενειών μέσω της κοινωνικής απομάκρυνσης , μέχρι να κατανοηθεί η μετάδοση και να εφευρεθούν αποτελεσματικές θεραπείες .
Leper colonies and lazarettos were established as a means of preventing the spread of leprosy and other contagious diseases through social distancing , until transmission was understood and effective treatments invented .
Η μετάδοση μπορεί να λάβει χώρα κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης ή κατά τον τοκετό .
It is not clear when transmission occurs during pregnancy , but it may occur both during gestation and at delivery .
Η αποτελεσματικότητα της αγωγής εξαρτάται κατά μεγάλο μέρος στη συμμόρφωση .
The effectiveness of treatment depends to a large part on compliance .
Τον όρο αυτό ξεκίνησε να χρησιμοποιεί το CDC από τον Σεπτέμβριο του 1982 .
By September 1982 the CDC started referring to the disease as AIDS .