OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Turkish (tr) in ELRC-3057-wikipedia_health vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

The 2019 – 20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Cameroon in March 2020 .

tr

Bu makale 2019 - 20 koronavirüs pandemisinin Kamerun'daki etkilerini belgelemektedir .

en

On 17 March , a British diplomat who has arrived from Dubai tested positive for the virus .

tr

17 Mar : Dubai'den gelen İngiliz bir diplomatın testinin pozitif çıkmasıyla vaka sayısı 6 ' ya yükseldi .

en

Antiemetic drugs should be given to awake persons .

tr

Uyanık kişilere antiemetik ( kusmayı engelleyici ) ilaçlar verilmelidir .

en

" In his interview with the BirGün newspaper , he said that it is necessary to act not only on providing help for healthcare services , but also develop " " a macro-scale plan that covers economy , security , agriculture , and diplomacy . " " "

tr

" BirGün gazetesine verdiği mülakatta sadece sağlık temelli değil ; " " ekonomiden güvenliğe , tarımda , diplomasiye kadar makro ölçekli bir plan dahilinde " " hareket edilmesi gerektiğini söyledi . "

en

Oxygen producing plants ( two )

tr

İki adet oksijen üretim istasyonu

en

Leo Varadkar 's page on the Fine Gael website

tr

Fine Gael web sitesindeki sayfası

en

By 11 March , 15 people in Estonia had been diagnosed with the virus , all of them had been infected outside the country , mostly in Northern Italy .

tr

11 Mart'a kadar , Estonya'da 15 kişiye virüs teşhisi konmuştu , hepsine ülke dışında , çoğunlukla Kuzey İtalya'da bulaşmıştı .

en

On 6 March , two more cases were confirmed positive : a married couple from Balanci , Centar Župa , who were residents of Brescia , Italy , and presumably returned to the country out of fear of the virus .

tr

Vakalar Balanci ve Merkez Jupa'dan , İtalya'nın Brescia sakinleri olan ve muhtemelen korkuyla ülkeye geri dönen evli bir çiftti .

en

Normally , 75 – 80 % of the FVC comes out in the first second and a FEV1 / FVC ratio less than 70 % in someone with symptoms of COPD defines a person as having the disease .

tr

Normal olarak , semptomları gösteren birinde FVC değerinin % 75 – 80 ' i ilk saniyede ortaya çıkması ve FEV1 / FVC oranının % 70 ' ten az çıkması bu kişinin KOAH hastası olduğunu kanıtlar .

en

On 19 March , 33 total cases were confirmed by the Burkina Faso Ministry of Health .

tr

19 Mart : Burkina Faso Sağlık Bakanı'nın açıklamasına göre vaka sayısı 33 ' e ulaştı .