OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Chinese (zh) in ELRC-3056-wikipedia_health vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

Katz , N.L.

zh

ICF International .

en

429 Transport Squadron ( 429 Bison Squadron ) - Flying the CC-177

zh

429 運輸中隊 ( 429 野牛 ) , 使用 CC-177

en

The conference concluded that the manifestations of SIRS include , but are not limited to the first four described above under adult SIRS criteria .

zh

SIRS标准成立于 1992 年 , 是美国胸科医师学会 / 重症监护医学协商会共同会议的一部分 。 会议得出结论 , SIRS的表现包括但不限于上述成人SIRS的前四项判定标准 。

en

Twitter追蹤破百萬 小英總統有話要說 ! A Message from Taiwan President Tsai Ing-wen to the International Community ( in English )

zh

Twitter追蹤破百萬 小英總統有話要說 ! A Message from Taiwan President Tsai Ing-wen to the International Community ( 英文 )

en

Environmental Health and Medicine Education .

zh

Environmental Research .

en

On 1 March , Australia reported the first death from COVID-19 : a 78-year-old Perth man , who was one of the passengers from the Diamond Princess , and who had been evacuated and was being treated in Western Australia .

zh

同日 , 一个曾为钻石公主号邮轮乘客的 78 岁男性老人宣布死亡 , 为澳大利亚首例因感染 COVID-19 死亡的病例 。 他曾在西澳大利亚州Sir Charles Gairdner Hospital治疗 。

en

Coronavirus COVID-19 Global Cases and historical data by Johns Hopkins University

zh

Coronavirus COVID-19 Global Cases and historical data-约翰 · 霍普金斯大学

en

On 30 January , the WHO declared a Public Health Emergency of International Concern and on January 31 , the Trump administration declared a public health emergency , and placed travel restrictions on entry for travellers from China .

zh

2020 年 1 月 20 日 , 华盛顿州确诊首例COVID-19 患者 。 1 月 29 日 , 成立白宫冠状病毒工作组 。 1 月 31 日 , 特朗普政府宣布进入公共卫生紧急状态 。

en

Community health , even population health , is not encouraged as health sectors in developing countries are not able to link the national authorities with the local government and community action .

zh

其他問題涉及醫療服務的取得 , 以及費用 。 世界上絕大部分的國家地區沒有足夠的健康保險 。 在低收入國家 , 不到總醫療保健支出的 40 % 的經費由公家 / 政府支付 。 社區衛生 , 甚至全民衛生都未受到鼓勵 , 因為發展中國家的衛生部門無法將他們的國家主管部門 , 與地方政府 , 以及社區行動聯繫起來 。

en

Generally , the treatment for SIRS is directed towards the underlying problem or inciting cause ( i.e. adequate fluid replacement for hypovolemia , IVF / NPO for pancreatitis , epinephrine / steroids / diphenhydramine for anaphylaxis ) .Selenium , glutamine , and eicosapentaenoic acid have shown effectiveness in improving symptoms in clinical trials .

zh

一般来说 , SIRS的治疗针对潜在的问题或诱发原因 ( 例如 , 使用足够的液体替代血容量不足 , 对胰腺炎患者应用IVF / NPO , 肾上腺素 / 类固醇 / 苯海拉明用于过敏反应 ) 。 硒 , 谷氨酰胺和二十碳五烯酸已经显示出在临床试验中改善症状的有效性 。 其他的抗氧化剂 , 如 维生素E 可能是有帮助的 。