OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for Bangla (bn) – English (en) in ELRC-3055-wikipedia_health vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
bn

" স ন্ট র ফর ড স স ড য়ন ম ক্স , ইক নম ক্স অ্য ন্ড পল স ( স ড ড ইপ ) , জনস হপক ন্স ব শ্বব দ্য লয় এব প্র ন্সটন ব শ্বব দ্য লয় র সহয গ ত য় একট প্রত ব দন জ র কর ছ , য খ ন বল হয় ছ য একট জ ত য় লকড উন " " ফলদ য়ক " " নয় এব এত " " গুরুতর অর্থন ত ক ক্ষত " " হত প র । এট সবচ য় ক্ষত গ্রস্থ র জ্য র জ্য-স্তর র লকড উন র পক্ষ ছ ল । এর নকশ য় ভব ষ্যদ্ব ণ কর হয় ছ য সর্ব ত্তম পর স্থ ত হ স ব , জুন র শুরুর দ ক দশ লক্ষ্য ল ক হ সপ ত ল ভর্ত হত হব । . "

en

" The Centre for Disease Dynamics , Economics & Policy ( CDDEP ) has issued a report in collaboration with Johns Hopkins University and Princeton University , where it said that a national lockdown is not " " productive " " and could cause " " serious economic damage " " . "

bn

ন র পদ প ন এব ক ঁচ ম ল ব্যবহ র করুন ।

en

Use safe water and raw materials .

bn

২৭ ড স ম্বর , ড ক্ত র ত র হ সপ ত ল ত র আব ষ্ক র র কথ জ ন য় ছ ন এব হ সপ ত ল শ ঘ্রই জ য় নখ ন স ড স ক জ ন য় ছ ল , এট ভ ব ছ ল য এট একট স ক্র মক র গ হত প র ক রণ এট প র ব র ক গ ষ্ঠ দ্ব র ন র্দ শ ত হয় ছ ল । সতর্কত হ স ব , ত ন ত র সহকর্ম দ র প্রত রক্ষ মূলক গ য় র পরত এব অনুরূপ শর্তযুক্ত র গ দ র গ্রহণ র জন্য হ সপ ত ল একট ব শ ষ অঞ্চল প্রস্তুত করত বল ছ ল ন ।

en

On 27 December , the doctor reported her discovery to her hospital and the hospital soon informed Jianghan CDC , thinking that this might be an infectious disease as it was indicated by the familial cluster .

bn

এমন র গ র আশ প শ থ ক ব্যক্ত দ র ম স্ক ব্যবহ র কর প্রয় জন ।

en

Those having contact with or exposure to such a patient are required to wear a mask .

bn

দ ন ক ও ঘর য় স্ব স্থ্যব ধ

en

Home and everyday hygiene

bn

২১ ম র্চ , র জ্য সরক র দশম শ্র ণ র এসএসএলস ব র্ড পর ক্ষ স্থগ ত কর ১৪ এপ্র ল র পরবর্ত সময় বধ । পর ক্ষ ট ২৭ ম র্চ থ ক শুরু হওয় র কথ ছ ল ।

en

On 21 March , the state government postponed the Class 10 SSLC board exams to beyond April 14 , which were due to begin from March 27 .

bn

স ক্রমণ র সম্ভ বন র ব্য প র স স্পর্শ আস স ক্রমণ-ব হকদ রক স বধ ন কর এব ত দ রক প্রত র ধমূলক উপদ শ-পর মর্শ ক ব প্রত ক রমূলক স ব প্রদ ন কর

en

To alert contacts to the possibility of infection and offer preventive counseling or prophylactic care

bn

২৫ শ ম র্চ , দ শ র প্রথম করন আক্র ন্ত ন শ্চ ত হওয় র আগ ই সরক র ১২ ম স র জরুর অবস্থ ঘ ষণ কর ছ ল ।

en

On 25 March , before the country 's first case was confirmed , the government declared a 12-month state of emergency .

bn

ম ট্র পল টন ফ্র ন্স এব এর প্রব স অঞ্চলগুল ত এই র গ ছড় য় দ ওয় র অন্যতম মূল ঘটন ট ছ ল মুলহ উস ১৭ থ ক ২৪ ফ ব্রুয় র র মধ্য ক্র শ্চ য় ন ওপ ন ড র চ র্চ র ব র্ষ ক সম ব শ য ত প্র য় ২,৫০০ জন ম নুষ অ শ ন য় ছ ল , অনুম ন কর হয় য দ র মধ্য কমপক্ষ অর্ধ ক জন র ভ ইর স স ক্রমণ হয় ছ ।

en

A key event in the spread of the disease across Metropolitan France as well as its overseas territories was the annual assembly of the Christian Open Door Church between 17 and 24 February in Mulhouse which was attended by about 2,500 people , at least half of whom are believed to have contracted the virus .

bn

২৭ ম র্চ , ভ রত য় র জ র্ভ ব্য ক লকড উনট র অর্থন ত ক প্রভ বগুল হ্র স কর র জন্য ব ভ ন্ন পদক্ষ প র ঘ ষণ কর ।

en

On 27 March , the Reserve Bank of India announced a slew of measures to help mitigate the economic impacts of the lockdown .