This sample shows 100 sentences.
Most people infected with HIV develop specific antibodies ( i.e. seroconvert ) within three to twelve weeks after the initial infection .
A maioría das persoas infectadas polo VIH empezan a producir anticorpos específicos contra el ( o que se chama seroconversión ) nun período de tres a doce semanas despois da infección inicial , que se poden detectar en probas analíticas .
The potential crisis at hand is the result of a marked decrease in industry R & D. Poor financial investment in antibiotic research has exacerbated the situation .
A crise potencial é o resultado dunha marcada diminución dos esforzos de I + D na industria .
Noroviruses from genogroup II , genotype 4 ( abbreviated as GII.4 ) account for the majority of adult outbreaks of gastroenteritis and often sweep across the globe .
Os norovirus do xenogrupo II , xenotipo 4 ( abreviados como GII . 4 ) son responsables da maioría dos estalidos epidémicos de gastroenterite en adultos e a miúdo estenden a infección por todo o mundo .
Its large polysaccharide capsule protects the organism from recognition by the cow 's immune defenses .
A súa grande cápsula de polisacárido protexe a este microorganismo e evita o seu recoñecemento polas defensas inmunitarias da vaca .
In developed countries the risk of acquiring HIV from a blood transfusion is extremely low ( less than one in half a million ) where improved donor selection and HIV screening is performed ; for example , in the UK the risk is reported at one in five million and in the United States it was one in 1.5 million in 2008 .
Nos países desenvolvidos o risco de adquirir o VIH por transfusión de sangue é extremadamente baixo ( menos de 1 por cada medio millón ) , xa que se realiza un maior control e se analiza a presenza de VIH .
However , SIV is a weak virus which is typically suppressed by the human immune system within weeks of infection .
Porén , o SIV é un virus feble , que é normalmente suprimido pola sistema inmunitario humano en poucas semanas .
" According to the World Health Organization : " " Every winter , tens of millions of people get the flu . "
" Segundo a OMS : " " Cada inverno , dez millóns de persoas contraen a gripe . "
Many organizations are using published genomes to develop possible vaccines against SARS-CoV-2 .
Moitas organizacións están usando os xenomas publicados do virus para desenvolver unha posible vacina contra o SARS - CoV - 2 .
This genus has one species , influenza C virus , which infects humans , dogs and pigs , sometimes causing both severe illness and local epidemics .
Este xénero posúe unha especie : o Influenza C virus , que infecta a humanos e a porcos , e que pode causar cadros graves e epidemias locais en animais .
Lentiviruses share many morphological and biological characteristics .
Os Lentivirus comparten moitas características morfolóxicas e biolóxicas .