OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Albanian (sq) in ELRC-3052-wikipedia_health vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

On 4 March 2020 , Mecklenburg-Vorpommern reported 3 cases .

sq

Rasti i parë në Mecklenburg - Vorpommern është paraqitur më 4 mars 2020 .

en

Notable Iranians reported to have died from COVID-19 include Hadi Khosroshahi , Mohammad Mirmohammadi , Hossein Sheikholeslam , Fatemeh Rahbar , Reza Mohammadi Langroudi , Mohammad-Reza Rahchamani , Nasser Shabani , Hashem Bathaie Golpayegani , and Hamid Kahram .

sq

Iranianët e shquar që janë raportuar të kenë vdekur nga COVID - 19 përfshijnë Hadi Khosroshahi , Mohammad Mirmohammadi , Hossein Sheikholeslam , Fatemeh Rahbar , Reza Mohammadi Langroudi , Mohammad - Reza Rahchamani , Nasser Shabani , Hashem Bathaie Golpayegani , dhe Hamid Kahram .

en

As of 22 January 2020 , the main international airport Schiphol was not taking extra measures against the spread of the virus , stating the lack of direct flights from or to Wuhan .

sq

Që nga 22 janari 2020 , aeroporti kryesor ndërkombëtar Schiphol nuk po merrte masa shtesë kundër përhapjes së virusit , duke deklaruar mungesën e fluturimeve të drejtpërdrejta nga ose për në Wuhan .

en

" In America , the Joint Committee on Health Education and Promotion Terminology of 2001 defined Health Education as " " any combination of planned learning experiences based on sound theories that provide individuals , groups , and communities the opportunity to acquire information and the skills needed to make quality health decisions . " " "

sq

" Komiteti i Përbashkët për Edukimin Shëndetësor dhe Terminologjinë e Promovimit në vitin 2001 përcaktoi edukimin shëndetësor si " " çdo kombinim i përvojave të planifikuara të të mësuarit bazuar në teori të shëndosha që u japin individëve , grupeve dhe komuniteteve mundësinë për të marrë informacion dhe aftësi të nevojshme për vendime cilësore shëndetësore . " " "

en

On 8 March , Prime Minister Giuseppe Conte extended the quarantine lockdown to cover all the region of Lombardy and 14 other northern provinces .

sq

Më 8 mars , kryeministri i vëndit Giuseppe Conte urdhëroi vendosjen në karantinë të Lombardisë dhe të 14 provincave veriore .

en

In the Valencian Community , a man from Villarreal , who recently travelled to Milan , tested positive and was admitted to Hospital Universitario De La Plana , Castellón .

sq

Në Komunitetin Valencian , një burrë nga Villarreal , i cili kohët e fundit udhëtoi në Milano , testoi pozitiv dhe u pranua në Spitalin Universitario De La Plana , Castellón .

en

In Catalonia , a 36-year-old Italian woman living in Spain , who visited Bergamo and Milan from 12 to 22 February , also tested positive in Barcelona .

sq

Në Kataloni , një grua 36 - vjeçare italiane që jeton në Spanjë , e cila vizitoi Bergamon dhe Milanon nga 12 deri më 22 shkurt , gjithashtu testoi pozitive në Barcelonë .

en

Australia at the Coronavirus Global international portal .

sq

Australia në portalin ndërkombëtar Coronavirus Global .

en

The 2019 – 20 coronavirus pandemic was confirmed to have spread to Spain on 31 January 2020 , when a German tourist tested positive for SARS-CoV-2 in La Gomera , Canary Islands .

sq

Pandemia e koronavirusit 2019 - 20 u konfirmua se ishte përhapur në Spanjë më 31 janar 2020 , kur një turist gjerman testoi pozitiv për SARS - CoV - 2 në La Gomera .

en

Personal service hygiene pertains to the practices related to the care and use of instruments used in the administration of personal care services to people :

sq

Higjiena personale ka të bëjë me praktikat që lidhen me kujdesin dhe përdorimin e instrumenteve të përdorura për administrimin e shërbimeve të kujdesit personal për njerëzit :