OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Indonesian (id) in ELRC-3049-wikipedia_health vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

While there is tentative data that it is safe , and the animal data is promising , there is little human data as of 2017 .

id

Meskipun secara umum aman dan dengan data hewan yang menjanjikan , data untuk manusia sangat kecil sejak 2014 .

en

Rhabdomyolysis occurs in about 26,000 people a year in the United States .

id

Rabdomiolisis dialami oleh sekitar 26.000 orang setiap tahunnya di Amerika Serikat .

en

" The primary health care approach has since then been accepted by member countries of the World Health Organization ( WHO ) as the key to achieving the goal of " " Health For All " " but only in developing countries at first . "

id

" Semenjak itu , pendekatan yang menekankan pelayanan kesehatan primer telah diterima oleh negara - negara anggota Organisasi Kesehatan Dunia ( WHO ) sebagai kunci untuk mewujudkan " " Kesehatan Untuk Semua " " . "

en

Prior to the establishment of a quarantine facility at Moulmein Road , there existed a quarantine camp at Balestier in 1907 .

id

Salah satu kamp karantina pertama terletak di daerah Balestier , sebelum didirikan fasilitas karantina yang baru di Moulmein Road pada tahun 1913 .

en

As before , the viruses adhere to the cell through hemagglutinin ; the mature viruses detach once their neuraminidase has cleaved sialic acid residues from the host cell .

id

Seperti sebelumnya , virus akan berikatan melalui hemagglutinin ; virus dewasa akan melepaskan diri apabila neuraminidase mereka telah memecah residu asam sialat dari sel inang .

en

Macrophages , epithelioid cells , T lymphocytes , B lymphocytes , and fibroblasts aggregate to form granulomas , with lymphocytes surrounding the infected macrophages .

id

Sel - sel seperti Makrofag , limfosit T , limfosit B , dan fibroblast saling bergabung membentuk granuloma .

en

For example , lymphocyte T-cell immunomodulator inhibits viral growth in the murine model of influenza .

id

Contohnya Lymphocyte T - Cell Immune Modulator menghambat pertumbuhan virus pada model influenza mencit .

en

The hospital was suspected as the source of the present outbreak after it was visited by a woman who became the second fatal case of South Korea on that day .

id

Rumah sakit itu dicurigai sebagai sumber wabah virus korona setelah dikunjungi oleh seorang wanita yang menjadi kasus yang fatal kedua di Korea Selatan pada hari tersebut .

en

On 20 February , three more cases were confirmed after the patients reported symptoms of pneumonia .

id

Tiga kasus lagi dikonfirmasi pada hari yang sama setelah pasien melaporkan gejala pneumonia .

en

Lombardy governor Attilio Fontana announced that the number of cases in Lombardy had risen to 172 , with a total of 229 confirmed in Italy .

id

Gubernur Lombardy Attilio Fontana mengumumkan bahwa jumlah kasus COVID - 19 di Lombardy meningkat menjadi 172 kasus , dengan total 229 kasus yang dikonfirmasi di Italia .