OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Thai (th) in ELRC-3048-wikipedia_health vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

Sub-Saharan Africa is the region most affected .

th

การ ระบาด ทั่ว ของ เอดส์ ใน Sub - Saharan Africa ยัง เป็น พื้นที่ ที่ มี ความ รุนแรง มาก ที่สุด อยู่ จนถึง ปัจจุบัน ในปี พ.ศ .

en

The reason suggested is that preventing innovation from coming to market means that only current technology may be used , and current technology itself may cause harm or leave needs unmet ; there is a risk of causing harm by blocking innovation .

th

สถานการณ์ ที่ อาจ เป็น ไป ได้ จริง ๆ ก็ คือ การ ห้าม ไม่ ให้ ใช้ นวัตกรรม หมายความ ว่า ให้ ใช้ แต่ เทคโนโลยี ที่ มี อยู่ และ เทคโนโลยี ที่ มี อยู่ อาจ จะ ก่อ ให้ เกิด ความ เสีย หาย หรือ ไม่มี ประโยชน์ พอ เพียง ดัง นั้น จึง มี โอกาส เสี่ยง ที่ จะ ก่อ อันตราย โดย ห้าม ไม่ ให้ ใช้ นวัตกรรม

en

A number of industries and sources have been implicated , including high levels of dust in coal mining , gold mining , and the cotton textile industry , occupations involving cadmium and isocyanates , and fumes from welding .

th

จำนวน ของ อุตสาหกรรม และ แหล่ง ที่มา ก็ มี ส่วน เกี่ยวข้อง รวม ถึง ระดับ ความ เข้ม ข้น สูง ของ ฝุ่น ใน การ ทำ เหมือง ถ่านหิน การ ทำ เหมือง ทอง และ อุตสาหกรรม สิ่ง ทอ จาก ฝ้าย อาชีพ ที่ เกี่ยวข้อง กับ แคดเมียม และ ไอ โซ ไซ ยา เนต และ ควัน จาก การ เชื่อม โลหะ Working in agriculture is also a risk .

en

The principle has less relevance to contained fields such as aeronautics , where the few people undergoing risk have given informed consent ( e.g. , a test pilot ) .

th

แต่ จำเป็น น้อย กว่า ใน บาง สาขา เช่น ทาง อากาศยาน ศาสตร์ ที่ คน ไม่ กี่ คน ที่ เสี่ยง ได้ ให้ ความ ยินยอม ที่ ประกอบ ด้วย ความ รอบรู้ แล้ว ( เช่น นักบิน ทดสอบ )

en

In 2011 , there were approximately 730,000 hospitalizations in the United States for COPD .

th

2011 มี ผู้ ป่วย ประมาณ 730,000 คน เข้า รับ การ พัก รักษา ตัว ใน โรง พยาบาล ใน สหรัฐอเมริกา เนื่องจาก โรค COPD

en

Scientific uncertainty should not automatically preclude regulation of activities that pose a potential risk of significant harm ( Non-Preclusion ) .

th

ความ ไม่ แน่นอน ทาง วิทยาศาสตร์ ไม่ใช่ เป็น ตัว ห้าม การ ควบคุม กิจกรรม ที่ เสี่ยง สร้าง ความ เสีย หาย สำคัญ อย่าง อัตโนมัติ ( Non - Preclusion PP - หลัก ไม่ ห้าม การ ควบคุม )

en

On 11 February , another new case was confirmed , bringing the total count to 33 .

th

วัน ที่ 11 กุมภาพันธ์ มี ผู้ ป่วย ยืนยัน เพิ่ม อีก 1 ราย รวม เป็น 33 ราย

en

" In 1953 , Dr. George L. Waldbott , an American allergist , first described a new disease he named " " smoker 's respiratory syndrome " " in the 1953 Journal of the American Medical Association . "

th

" 1953 นาย แพทย์ George L . Waldbott แพทย์ ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน โรค ภูมิแพ้ ชาว อเมริกัน เป็น บุคคล แรก ที่ ได้ อธิบาย ถึง โรค ใหม่ ที่ เขา ตั้ง ชื่อ ว่า " " smoker's respiratory syndrome " " ( กลุ่ม อาการ ระบบ ทาง เดิน หายใจ ของ ผู้ สูบ บุหรี่ ) ใน วารสาร ของ สมาคม แพทย์ แห่ง อเมริกา ปี ค.ศ . "

en

StopMRSANow.org — Discusses how to prevent the spread of MRSA

th

StopMRSANow.org - Discusses how to prevent the spread of MRSA

en

2020 coronavirus pandemic in Ceuta

th

การ ระบาด ทั่ว ของ โคโรนา ไวรัส พ.ศ .