OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Dutch (nl) in ELRC-3044-wikipedia_health vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

Health System : Sufficient and robust health system to treat the sick and protect health workers

nl

Gezondheidssysteem : is er een uitgebouwd en robuust gezondheidssysteem om zieken te behandelen en gezondheidswerkers te beschermen

en

It concerns one imported case from Colombia , and one locally transmitted case .

nl

Het betreft hier een geval uit Colombia , en één lokaal geval .

en

On 31 January , a seventh patient was reported as a 28-year-old South Korean man returning from Wuhan on 23 January .

nl

Op 31 januari werd de zevende patiënt opgenomen , het betrof een 28-jarige Zuid-Koreaanse man die terugkeerde vanuit Wuhan op 23 januari .

en

Any driver who completes a minimum 100 km ( 62 mi ) during a free practice session receives an additional Super Licence point on the condition that they do not commit a driving infraction .

nl

Elke coureur die minimaal 100 kilometer in een sessie aflegt ontvangt een extra superlicentiepunt , mits hij / zij tijdens de sessie geen strafpunten heeft gekregen door de stewards .

en

The ministry also established field hospitals near the Iraq and Iran borders .

nl

Het ministerie heeft ook veldhospitalen opgericht nabij de grenzen van Irak en Iran .

en

It also investigates the presence and impact of GMOs , food pathogens , food contaminants , pesticide residues , food additives , nanomaterials and other materials that come into contact with food .

nl

Sciensano onderzoekt ook de aanwezigheid en impact van ziektekiemen , ggo 's , contaminanten , residuen , voedingsadditieven , nanomaterialen en materialen die met levensmiddelen in aanraking komen .

en

The Leisure and Cultural Services Department ( LCSD ) announced that all facilities overseen by the department including all public museums , public libraries and sports centres and venues would be closed until further notice as a health precaution .

nl

Het ' Leisure and Cultural Services Department ' ( LCSD ) maakte bekend dat alle faciliteiten in het beheer van het departement , waaronder alle openbare museums , openbare bibliotheken en sportcentra en -stadions , tot nader order zullen worden gesloten .

en

Risk Environment : Overall risk environment and country vulnerability to biological threats

nl

Risicoomgeving : algemene inschatting van het landelijk risico , en kwetsbaarheid van het land voor biologische bedreigingen .

en

You 'll Never Walk Alone is a show tune from the 1945 Rodgers and Hammerstein musical Carousel .

nl

You 'll Never Walk Alone is een lied geschreven door Richard Rodgers en Oscar Hammerstein II voor de musical Carousel ( 1945 ) .

en

On 28 February , the national government , the Federal Council , banned all events with more than 1,000 participants .

nl

Daags nadien , op 28 februari 2020 , stelde de Bondsraad een verbod in op evenementen waarbij meer dan 1.000 mensen aanwezig zijn .