OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Basque (eu) in ELRC-3042-wikipedia_health vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

The actions slowed the spread of influenza in St. Louis and a spike in cases and deaths , as had happened in Philadelphia , did not occur .

eu

Neurriek San Luisen gripearen hedapena geldiarazi zuten , eta ez zen kasu eta heriotza kopuruaren gorakadarik gertatu , Filadelfian gertatu zen bezala .

en

" A Northeastern University study published in March 2020 found that " " travel restrictions to and from China only slow down the international spread of COVID-19 [ when ] combined with efforts to reduce transmission on a community and an individual level . "

eu

" Ipar - ekialdeko Unibertsitateak 2020ko martxoan argitaratu zuen ikerketa baten arabera , " " Txinarako eta Txinatik egindako bidaia - murrizketek COVID - 19ren nazioarteko hedapena geldiarazten dute , erkidego - mailako eta banakako transmisioa murrizteko ahaleginekin konbinatzen direnean " " . "

en

Examples of conditions that may sometimes be attributed to such causes include tendinosis ( or less often tendinitis ) , carpal tunnel syndrome , cubital tunnel syndrome , De Quervain syndrome , thoracic outlet syndrome , intersection syndrome , golfer 's elbow ( medial epicondylitis ) , tennis elbow ( lateral epicondylitis ) , trigger finger ( so-called stenosing tenosynovitis ) , radial tunnel syndrome , ulnar tunnel syndrome , and focal dystonia .

eu

" Edemak , tendinosia ( maiztasun gutxiagorekin tendinitisa ) , zubi karpianoaren sindromea , tunel kubitalaren sindromea , " " Quervain " " sindromea , irteera torazikoaren sindromea , insertsioaren sindromea , golf - jokalariaren ukondoa ( epikondilitis mediala ) , tenis jokalariaren ukondoa ( epikondilitis laterala ) , zubi radialaren sindromea eta distonia fokala dira lesio hauetariko batzuk . "

en

No benefit has been found in those with other health problems .

eu

Bestelako osasun arazoak dituzten pertsonengan ez du hobekuntzarik ematen .

en

Acute viral hepatitis follows three distinct phases :

eu

Hepatitis infekziosoak hainbat motatakoak izan daitezke :

en

Gilbert attended Kettering High School , where she realised that she wanted to work in medicine .

eu

Kettering - eko Institutuan ikasi zuen , eta medikuntza arloan lan egin nahi zuela konturatu zen .

en

Detection of antibodies ( serology ) can be used both for diagnosis and population surveillance .

eu

Antigorputzen detektzioa , serologia , helburu kliniko eta biztanlegoaren zaintza eta babeserako ere erabili daiteke .

en

The Balmis Expedition , officially called the Real Expedición Filantrópica de la Vacuna ( Royal Philanthropic Vaccine Expedition ) was a three-year mission , from 1803 to 1806 , to Spanish America and Asia led by Dr. Francisco Javier de Balmis with the aim of vaccinating millions against smallpox .

eu

Balmis espedizioa , ofizialki Txertoaren Errege Espedizio Filantropikoa , gaztelaniaz : Real Expedición Filantrópica de la Vacuna , 1803 - 1806 artean itzulingurua eman eta Francisco Javier Balmis zirujau eta medikuari aipamen egiten dion espedizio bat izan zen .

en

They noted that when teachers in Israel went on strike during the flu season of 1999 – 2000 , visits to doctors and the number of respiratory infections dropped by more than a fifth and more than two fifths respectively .

eu

Israelgo maisu - maistrek 1999 - 2000 gripearen denboraldian greba egin zutenean , medikuei egindako bisitak eta arnas infekzioen kopurua bosten bat eta bi bosten baino gehiago jaitsi zirela ikusi zuten , hurrenez hurren .

en

A series of 14 conferences that lasted from 1851 to 1938 , the International Sanitary Conferences worked to combat many diseases , chief among them cholera , yellow fever , and the bubonic plague .

eu

1851tik 1938ra iraun zuten 14 hitzalditan , Nazioarteko Osasun Konferentziek gaixotasun askori aurre egiteko lan egin zuten , batez ere kolera , sukar horia eta izurri bubonikoa .