Quan dos candidats BNP van ser elegits per al Parlament Europeu a les eleccions del 2009 , el Govern del Regne Unit va anunciar que proporcionaria als dos el nivell mínim de suport , negant-los l 'accés immediat als funcionaris i la informació que els altres 70 diputats britànics rebessin .
en
When two BNP candidates were elected to the European Parliament at the 2009 election , the UK Government announced that it would provide them both with only the bare minimum level of support , denying them the ready access to officials and information that the other 70 British MEPs received .
ca
L 'arribada de la pandèmia per coronavirus de 2019-2020 a Ruanda es va declarar oficialment el 14 de març de 2020 .
en
The 2019 – 20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Rwanda in March 2020 .
ca
Una persona amb tuberculosi activa , però no tractada , pot infectar entre deu i quinze altres persones cada any .
en
A person with active but untreated tuberculosis may infect 10 – 15 ( or more ) other people per year .
ca
Tanmateix , aquesta estratègia es basa a conèixer l 'estructura global de la xarxa , que potser no sempre serà pràctica .
en
However , this strategy relies on knowing the global structure of the network , which may not always be practical .
ca
DOI : 10.1136 / oem.24.2.148 .
en
doi : 10.1136 / oem.24.2.148 .
ca
Desenvolupament d 'un coixinet de fus que no salpiqui , més particularment per a noves filadores .
en
Development of a non-splash type of spindle bearing , more particularly for new mules
ca
Tot i que no presentava cap símptoma , va passar la prova i els seus resultats evidenciaren que tenia el virus .
en
She did not show any symptoms , but was tested , and the results of the test showed she was positive for the virus .
ca
Una altra nova carecterística és l 'addició del vent , que s 'observa en el moviment de les fulles dels arbres .
en
Another first is the addition of windy weather , which is expressed in the movement of the leaves on the trees .
ca
Un cop finalitzada la construcció , l ’ hospital estarà sota la plena gestió de l 'Exèrcit d ’ Alliberament Popular .
en
The hospital has run under the jurisdiction and management of the People 's Liberation Army after completion .
ca
Tricotcena – provinents de Cephalosporium , Fusarium , Myrothecium , Stachybotrys i Trichoderma .
en
Trichothecenes – sourced from Cephalosporium , Fusarium , Myrothecium , Stachybotrys , and Trichoderma .