OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for Afrikaans (af) – English (en) in ELRC-3039-wikipedia_health vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
af

Docteur Semmelweis , Frankryk / Pole 1995 ( regisseur Roger Andrieux )

en

Docteur Semmelweis ( 1995 ) , France / Poland , director : Roger Andrieux

af

Party vroue het selfs liewer op straat geboorte geskenk en dan gesê dat dit plotseling gebeur het op pad na die kliniek ( die praktyk was bekend as straatgeboortes ) , wat beteken het dat hulle steeds in aanmerking kom vir kindersorgvoordele sonder dat hulle in die kliniek hoef opgeneem te word .

en

Some women even preferred to give birth in the streets , pretending to have given sudden birth en route to the hospital ( a practice known as street births ) , which meant they would still qualify for the child care benefits without having been admitted to the clinic .

af

Die Tweede Kliniek se koers was aansienlik laer met ’ n gemiddeld van minder as 4 % .

en

The Second Clinic 's rate was considerably lower , averaging less than 4 % .

af

Silikose is ' n fibrose van die long wat ontstaan deur die inaseming van silika wanneer gesteentes geboor word .

en

Amorphous silica consists of kieselgur ( diatomite ) , from the skeletons of diatoms , and vitreous silica , produced by heating and then rapid cooling of crystalline silica .

af

Die betoging is gelei deur mediese studente en jong fakulteitslede en hulle is ondersteun deur werkers van die buitewyke .

en

The demonstrations were led by medical students and young faculty members and were joined by workers from the suburbs .

af

Dit is veral belangrik vir mense wat kos hanteer of op die mediese gebied werk , maar ook ' n belangrike praktyk vir die algemene publiek .

en

This is especially important for people who handle food or work in the medical field , but also an important practice for the general public .

af

In werklikheid bly die aansteeklike middel lewensvatbaar teen 600 ° C .

en

In fact the infectious agent remains viable over 600 ° C ( 1,112 ° F ) .

af

Nadat die Wêreldgesondheidsorganisasie ( WGO ) op 30 Januarie 2020 COVID - 19 tot ' n openbare wêreldwye bekommernis vir gesondheid verklaar het , is die nasionale noodoperasiesentrum , die National Joint Operational and Intelligence Structure ( NATJOINTS ) geaktiveer .

en

After the World Health Organisation ( WHO ) declared COVID-19 a Public Health Emergency of International Concern on 30 January 2020 , an emergency operation centre was immediately activated .

af

Die South China Morning Post ( SCMP ) het berig dat een van die hoofnavorsers van die Instituut , Shi Zhengli , die besondere fokus was van persoonlike aanvalle in Chinese sosiale media wat beweer het dat haar werk op die vlermuis - gebaseerde virusse die bron van die virus is .

en

" The South China Morning Post ( SCMP ) reported that one of the WIV 's lead researchers , Shi Zhengli , was the particular focus of personal attacks in Chinese social media alleging that her work on bat-based viruses was the source of the virus ; this led Shi to post : " " I swear with my life , [ the virus ] has nothing to do with the lab " " . "

af

Na afloop van die Tweede Wêreldoorlog was die siekte wyd oor die wêreld versprei .

en

After World War II , the disease was widely distributed throughout the world .