OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Esperanto (eo) in ELRC-3037-wikipedia_health vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

Silicosis is a permanent disease with no cure .

eo

La silikozo estas fibro - pulma malsano de nekuracebla karaktero kaj konsiderata profesia malsano malkapabliga en multaj landoj .

en

However , as there are multiple definitions of health , there are also multiple definitions of health education .

eo

Tamen , ĉar estas multaj difinoj de sano , estas ankaŭ multaj difinoj de saneduko .

en

Works by Ignaz Semmelweis at Project Gutenberg

eo

Medicinascienca Universitato Semmelweis en Budapeŝto

en

S. aureus is nonmotile and does not form spores .

eo

Stafilokokoj estas nemoveblaj kaj ne kreas sporojn .

en

Health education is a profession of educating people about health .

eo

Saneduko estas profesio kaj agado eduki homojn pri sano .

en

Common public health initiatives include promotion of handwashing and breastfeeding , delivery of vaccinations , suicide prevention , and distribution of condoms to control the spread of sexually transmitted diseases .

eo

Ekzemploj de oftaj publiksanaj politikoj estas stimulado de manlavado , mamnutrado , vakcinado , kaj liverado de kondomoj por kontroli la disvastigon de venereaj malsanoj .

en

Symbolic hand washing , using water but no soap to wash hands , is a part of ritual hand washing featured in many religions , including Bahá 'í Faith , Hinduism , tevilah and netilat yadayim in Judaism , Lavabo in Christianity , and Wudhu in Islam .

eo

Simbola manlavado , uzante nur akvon por manlavado , estas parto de rita manlavado ekzistanta en multaj religioj , kiel la Bahaa Kredo , Hinduismo , kaj Judismo .

en

President Iván Duque declared all land and sea borders be closed in conjunction with the governments of Ecuador , Peru and Brazil .

eo

La mezuro ankaŭ implikas preĝejojn , kinejojn , k.t.p . , ankaŭ la prezidanto Iván Duque anoncis la fermon de surteraj , maraj kaj riveraj limoj kun Peruo , Ekvadoro kaj Brazilo .

en

H2N2 , which caused Asian Flu in 1957

eo

Ĝi subtipo A - 2 kaŭzis la Azian gripon en 1957 .

en

The local poet Andrés Bello wrote an ode to Balmis .

eo

La loka poeto Andrés Bello verkis odon al Balmis .