OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Romanian (ro) in ELRC-2887-EU_publications_medi vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

TOC \ o " 1-3 " \ h \ z \ u Introduction 3

ro

TOC \ o " 1-3 " \ h \ z \ u Introducere 3

en

Over 1 700 people were directly rescued by the EU teams .

ro

Peste 1 700 de persoane au fost salvate în mod direct de către echipele UE .

en

( commitment appropriations , rounded figures )

ro

( credite de angajament , cifrele sunt rotunjite )

en

As in previous years , the majority of EU funding ( 45 % ) was allocated to Africa .

ro

La fel ca în anii precedenți , cea mai mare parte din finanțarea UE ( 45 % ) a fost alocată Africii .

en

At the same time , budget execution ( in terms of payment appropriations ) was the highest ever .

ro

În același timp , execuția bugetară ( în ceea ce privește creditele de plată ) a fost cea mai mare înregistrată vreodată .

en

In 2014 , the UCPM :

ro

În 2014 , UCPM :

en

Its consequences are still affecting the population .

ro

Consecințele acestuia afectează încă populația .

en

At policy level , progress was made on several important initiatives .

ro

La nivelul politicilor , au fost înregistrate progrese cu privire la o serie de inițiative importante .

en

For the Commission , this translates into :

ro

Pentru Comisie , acest fapt se traduce prin :

en

As a result :

ro

Prin urmare :