OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Spanish (es) in ELRC-2881-EU_publications_medi vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

( commitment appropriations , rounded figures )

es

( créditos de compromiso , cifras redondeadas )

en

TOC \ o " 1-3 " \ h \ z \ u Introduction 3

es

TOC \ o " 1-4 " \ h \ z \ u Introducción 3

en

Over 1 700 people were directly rescued by the EU teams .

es

Más de 1 700 personas fueron directamente rescatadas por los equipos de la UE .

en

As a result :

es

En consecuencia :

en

increase the impact of investments ;

es

aumentar el impacto de las inversiones ;

en

Pursuant to Article 21 ( 2 ) ( b ) , ​ [ 20 ] ​ it made greater use of external assigned revenues , as follows :

es

Con arreglo al artículo 21 , apartado 2 , letra b ) ​ [ 20 ] ​ , hizo un mayor uso de los ingresos afectados externos :

en

provide a longer‑term framework .

es

ofrecer un marco a más largo plazo .

en

The paper raised a number of questions that led to the launch of a consultation process .

es

El documento planteó una serie de cuestiones que condujeron a la apertura de un proceso de consulta .

en

At policy level , progress was made on several important initiatives .

es

A nivel de las políticas , se registraron avances en varias iniciativas importantes .

en

^ 14 Small and Medium Enterprises

es

^ 14 Pequeñas y medianas empresas .