en
The international humanitarian law and its principles are often not respected .
sk
Medzinárodné humanitárne právo a jeho zásady sa často nedodržiavajú .
This sample shows 100 sentences.
The international humanitarian law and its principles are often not respected .
Medzinárodné humanitárne právo a jeho zásady sa často nedodržiavajú .
At policy level , progress was made on several important initiatives .
Na úrovni politiky sa dosiahol pokrok v niekoľkých dôležitých iniciatívach .
At the same time , budget execution ( in terms of payment appropriations ) was the highest ever .
Zároveň bolo plnenie rozpočtu ( z hľadiska platobných rozpočtových prostriedkov ) doteraz najvyššie .
find durable solutions in existing protracted situations .
nájsť trvalé riešenia v existujúcich dlhotrvajúcich situáciách .
prevent protracted displacement ; or
zabrániť dlhotrvajúcemu vysídleniu alebo
Over 1 700 people were directly rescued by the EU teams .
Tímy EÚ priamo zachránili viac ako 1 700 ľudí .
increase the impact of investments ;
zvyšovať vplyv investícií ,
The paper raised a number of questions that led to the launch of a consultation process .
V dokumente bolo nastolených niekoľko otázok , ktoré viedli k začatiu konzultačného postupu .
provide a longer‑term framework .
poskytovať dlhodobejší rámec .
Such access restrictions were most prevalent in areas of conflict and / or due to the absence of the rule of law .
Takéto obmedzenia prístupu boli najrozšírenejšie v oblastiach konfliktu a / alebo v dôsledku neexistencie právneho štátu .