OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Finnish (fi) in ELRC-2869-EU_publications_medi vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

( commitment appropriations , rounded figures )

fi

( maksusitoumusmäärärahat , pyöristetyt summat )

en

TOC \ o " 1-3 " \ h \ z \ u Introduction 3

fi

TOC \ o " 1-3 " \ h \ z \ u Johdanto 3

en

EU funding was provided to the following regions : ​ [ 21 ] ​

fi

EU:n rahoitusta myönnettiin seuraaville alueille : ​ [ 21 ] ​

en

At policy level , progress was made on several important initiatives .

fi

Politiikan tasolla monissa tärkeissä aloitteissa saavutettiin edistystä .

en

As in previous years , the majority of EU funding ( 45 % ) was allocated to Africa .

fi

Aiempien vuosien tapaan suurin osa EU:n rahoituksesta ( 45 % ) kohdennettiin Afrikkaan .

en

^ 14 Small and Medium Enterprises

fi

^ 14 Pienet ja keskisuuret yritykset .

en

Pursuant to Article 21 ( 2 ) ( b ) , ​ [ 20 ] ​ it made greater use of external assigned revenues , as follows :

fi

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdan nojalla​ [ 20 ] ​ se hyödynsi aiempaa paremmin ulkoisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja seuraavasti :

en

prevent protracted displacement ; or

fi

estettäisiin pitkittynyt pakolaisuus tai

en

At the same time , budget execution ( in terms of payment appropriations ) was the highest ever .

fi

Samanaikaisesti talousarvion toteuttaminen ( maksumäärärahojen osalta ) oli tähän asti korkeimmalla tasolla .

en

TOTAL 1 273 100 %

fi

YHTEENSÄ 1 273 100