OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Dutch (nl) in ELRC-2868-EU_publications_medi vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

( commitment appropriations , rounded figures )

nl

( vastleggingskredieten , afgeronde bedragen )

en

The international humanitarian law and its principles are often not respected .

nl

Het internationaal humanitair recht en de beginselen ervan worden vaak niet in acht genomen .

en

EU funding was provided to the following regions : ​ [ 21 ] ​

nl

EU-financiering werd verstrekt aan de volgende regio ‘ s : ​ [ 21 ] ​

en

Over 1 700 people were directly rescued by the EU teams .

nl

Meer dan 1 700 mensen werden direct door de EU-teams gered .

en

increase the impact of investments ;

nl

de impact van investeringen te vergroten ;

en

TOC \ o " 1-3 " \ h \ z \ u Introduction 3

nl

TOC \ o " 1-3 " \ h \ z \ u Inleiding 2

en

ECHO worked on :

nl

ECHO heeft gewerkt aan :

en

Region / country € million %

nl

Regio / land miljoen € %

en

^ 24 The European Community and the UN have signed a specific Financial and Administrative Framework Agreement ( FAFA ) .

nl

^ 24 De Europese Gemeenschap en de VN hebben een specifieke Financiële en Administratieve Kaderovereenkomst ( FAFA ) ondertekend .

en

Pursuant to Article 21 ( 2 ) ( b ) , ​ [ 20 ] ​ it made greater use of external assigned revenues , as follows :

nl

Krachtens artikel 21 , lid 2 , onder b ) , ​ [ 20 ] ​ maakte het meer gebruik van externe bestemmingsontvangsten , en wel als volgt :