OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for Czech (cs) – English (en) in ELRC-2749-vaccination vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
cs

O nás

en

About us

cs

V Evropě se chřipka objevuje ...

en

In Europe , influenza occurs ...

cs

Poskytují také přehled mechanismů zavedených v Evropské unii ( EU ) , jejichž úkolem je zajistit , aby dostupné vakcíny splňovaly nejpřísnější normy bezpečnosti a účinnosti .

en

It also provides an overview of the mechanisms in place in the European Union ( EU ) to ensure that available vaccines conform to the highest standards of safety and effectiveness .

cs

Přečtěte si více

en

Read more About us .

cs

Očkování se doporučuje v různém věku ...

en

Vaccines are recommended for different age ...

cs

Než může být vakcína schválena v EU , musí ji výrobce důkladně otestovat ...

en

Before a vaccine can be approved in the EU , it has to undergo rigorous testing by its developer ...

cs

Evropský informační portál o očkování

en

European Vaccination Information Portal

cs

Očkování chrání jednotlivce proti onemocněním , která by mohla mít závažné dopady na ...

en

Vaccination protects individuals against diseases that could have serious consequences for ...

cs

Očkovací látky nás chrání během různých stadií života .

en

Vaccines protect people during different stages of life .

cs

Očkování chrání očkované osoby a všechny v jejich okolí , kteří jsou zranitelní vůči přenosným ...

en

Vaccination protects the vaccinated persons and those around them who are vulnerable to the diseases ...