OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Irish (ga) in ELRC-2748-vaccination vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

How vaccines work

ga

Comhábhair vacsaíne

en

Twitter Facebook Linked In Mail

ga

Freagairt imdhíonachta

en

This is called the antigen .

ga

Antaigin 2 .

en

Each virus and bacterium triggers a unique response in the immune system involving a specific set of cells in the blood , in the bone marrow and all over the body , called T-cells , B-cells , among others .

ga

Tá foirm an-lag nó díghníomhachtaithe ( maraithe ) de víreas nó baictéar is cúis le galar de ghnáth , nó cuid bheag den víreas nó den bhaictéar ann i vacsaín .

en

A vaccine stimulates an immune response , and a ‘ memory ' of the body to a specific disease , without causing the disease .

ga

Déanann vacsaín freagairt imdhíonachta a spreagadh , agus spreagann cuimhne an choirp ar ghalar ar leith , gan an galar sin a theacht air .

en

Later , if the person comes into contact with the actual infectious virus or bacterium , their immune system will ‘ remember ' it .

ga

Ní fhéadfadh an ‘ chomh-imdhíonacht ' seo oibriú ach amháin má tá go leor daoine vacsaínithe .

en

The immune cells are trained to kill and make antibodies against the disease-causing agent .

ga

Tá na cealla imdhíonachta oilte leis an oibreán is cúis le galar a mharú agus antasubstaintí a dhéanamh ina aghaidh .

en

Antibodies are special proteins that help kill the infectious agent .

ga

Tugtar an antaigin air sin .

en

When a person is given the vaccine , their immune system recognises the antigen as ‘ foreign ' .

ga

Tá éagsúlacht ar an bhfad ama de réir galair agus vacsaíne .

en

The length of time varies by disease and by vaccine .

ga

An dóigh a n-oibríonn vacsaíní