OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Maltese (mt) in ELRC-2746-vaccination vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

its purity ;

mt

il - purità tiegħu ;

en

Are there serious side effects ?

mt

Hemm effetti sekondarji serji ?

en

Thousands of volunteers

mt

Eluf ta ' voluntiera

en

its ingredients , including its inactive ingredients or ‘ excipients ' ;

mt

l - ingredjenti tiegħu , inkluż l - ingredjenti mhux attivi tiegħu jew l - " eċċipjenti " ;

en

Does the vaccine seem to work ?

mt

Il - vaċċin huwa sikur ?

en

How are the immune systems of the participants responding to the vaccine ?

mt

Is - sistemi immuni tal - parteċipanti kif jirrispondu għall - vaċċin ?

en

This involves tests in the laboratory and in animals .

mt

Dan jinvolvi testijiet fil - laboratorju u fl - annimali .

en

These include the European Medicines Agency and other regulators in the EU / EEA countries .

mt

Dawn jinkludu l - Aġenzija Ewropea għall - Mediċini u regolaturi oħrajn fil - pajjiżi tal - UE / taż - ŻEE .

en

At the end of the testing programme , the vaccine developer submits the results to the medicines regulatory authorities in Europe as part of a ‘ marketing authorisation ' application .

mt

Fl - aħħar tal - programm ta ' ttestjar , l - iżviluppatur tal - vaċċin jissottometti r - riżultati lill - awtoritajiet regolatorji tal - mediċini fl - Ewropa bħala parti minn applikazzjoni ta ' " awtorizzazzjoni għat - tqegħid fis - suq " .

en

This is followed by a clinical testing programme in humans , which can take around ten years from initial concept to authorisation and must adhere to strict standards .

mt

Dan jiġi segwit minn programm ta ' ttestjar kliniku fil - bnedmin , li jista ' jieħu sa għaxar snin mill - kunċett inizjali sal - awtorizzazzjoni u għandu jaderixxi ma ' standards stretti .