OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Slovak (sk) in ELRC-2745-vaccination vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

non-productive cough .

sk

neproduktívny kašeľ .

en

More factsheets

sk

Viac informačných listov

en

( 3 ) Simonsen L. et al .

sk

Simonsen L. a kol .

en

Children are infected slightly more often than adults .

sk

Deti sa infikujú o niečo častejšie ako dospelí .

en

Available from : https : / / www.clinicalmicrobiologyandinfection.com / article / S1198-743X ( 19 ) 30058-8 / fulltext

sk

Dostupné na : https : / / www.clinicalmicrobiologyandinfection.com / article / S1198-743X ( 19 ) 30058-8 / fulltext

en

It is also spread via secretions on hands , tissues and surfaces that people touch .

sk

Šíri sa tiež prostredníctvom sekrétov na rukách , či látkach a povrchoch , ktorých sa ľudia dotýkajú .

en

Available from : https : / / www.ncbi.nlm.nih.gov / pmc / articles / PMC3841239 /

sk

Dostupné na : https : / / www.ncbi.nlm.nih.gov / pmc / articles / PMC3841239 /

en

Note : The information contained in this factsheet is intended for the purpose of general information and should not be used as a substitute for the individual expertise and judgement of a healthcare professional .

sk

Poznámka : Údaje v tomto informačnom liste majú iba informatívny charakter a nemajú sa použiť namiesto odborného osobného poradenstva a posudku zdravotníckeho pracovníka .

en

However , antivirals are generally recommended for severe or rapidly progressing cases .

sk

Používanie antivirotík sa však zvyčajne odporúča vo vážnych alebo rýchlo sa zhoršujúcich prípadoch .

en

Most EU Member States follow the WHO recommendations to vaccinate pregnant women , and some follow recommendations to vaccinate healthy children aged 6 - 59 months .

sk

Väčšina členských štátov EÚ dodržiava odporúčania WHO , pokiaľ ide o očkovanie tehotných žien , a v súlade s odporúčaniami niektoré krajiny očkujú zdravé deti vo veku 6 až 59 mesiacov .