OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Latvian (lv) in ELRC-2741-vaccination vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

The person is also at risk of complications .

lv

Šādam cilvēkam pastāv arī komplikāciju risks .

en

This is called the antigen .

lv

To dēvē par antigēnu .

en

Immunity usually lasts for years , and sometimes for a lifetime .

lv

Imunitāte parasti saglabājas gadiem un reizēm pat mūža garumā .

en

How vaccines work

lv

Kā vakcīnas darbojas

en

This ‘ community immunity ' can only work if enough people are vaccinated .

lv

Šī " kolektīvā imunitāte " darbojas tikai tad , ja ir vakcinēti pietiekami daudz cilvēku .

en

Vaccines contain a greatly weakened or an inactivated ( killed ) form of a virus or bacterium that usually causes a disease , or a small part of the virus or bacterium .

lv

Vakcīnas satur ļoti novājinātu vai inaktivētu ( nonāvētu ) tā vīrusa vai baktērijas formu , kas parasti izraisa saslimšanu , vai nelielu vīrusa vai baktērijas daļu .

en

The length of time varies by disease and by vaccine .

lv

Saglabāšanās ilgums ir atkarīgs no slimības un vakcīnas .

en

Immunity through vaccination protects not only the immunised individual but also protects unvaccinated people in the community , such as infants who are too young to be vaccinated .

lv

Vakcinējoties iegūtā imunitāte aizsargā ne tikai vakcinēto cilvēku , bet arī iedzīvotāju vidū esošos nevakcinētos cilvēkus , piemēram , zīdaiņus , kuri vakcinācijai ir pārāk jauni .

en

It will then quickly produce the right antibodies and activate the right immune cells to kill the virus or bacterium , protecting the person from the disease .

lv

Tā ātri izstrādās pareizās antivielas un aktivizēs pareizās imūnsistēmas šūnas , lai tās nonāvē vīrusu vai baktēriju , aizsargājot cilvēku no saslimšanas .

en

Later , if the person comes into contact with the actual infectious virus or bacterium , their immune system will ‘ remember ' it .

lv

Kad cilvēks vēlāk nonāk saskarē ar īstu infekciozu vīrusu vai baktēriju , viņa imūnsistēma to " atcerēsies " .