en
These include :
fi
Niitä ovat seuraavat :
This sample shows 100 sentences.
These include :
Niitä ovat seuraavat :
In addition to one or more antigens , there are other components in a vaccine .
Yhden tai useamman antigeenin lisäksi rokotteessa on muitakin aineosia .
These substances are consistently controlled to ensure they are present at levels that have been shown to be safe .
Näitä aineita valvotaan jatkuvasti , jotta voidaan varmistaa , että niiden pitoisuus pysyy tasolla , jonka on osoitettu olevan turvallinen .
adjuvants : these improve the immune response to the vaccine by making the response stronger , faster and more sustained in time .
Adjuvantit : ne parantavat rokotteelle syntyvää immuunivastetta tekemällä siitä vahvemman , nopeamman ja pysyvämmän .
excipients : these are inactive ingredients , like water , or sodium chloride ( salt ) , as well as the preservatives or stabilisers that help the vaccine remain unchanged during storage , keeping it active .
Apuaineet : ne ovat inaktiivisia aineosia , kuten vettä tai natriumkloridia ( suolaa ) , sekä säilöntäaineita tai stabilointiaineita , joiden avulla rokote pysyy muuttumattomana säilytyksen aikana , ja ne pitävät sen myös aktiivisena .
An example is aluminium ;
Esimerkiksi alumiini on adjuvantti .
There may also be trace amounts of other substances used in the manufacturing process , such as ovalbumin ( a protein found in eggs ) or neomycin ( an antibiotic ) .
Rokotteessa voi olla myös jäämiä muista valmistusprosessissa käytetyistä aineista , kuten ovalbumiinista ( kananmunissa oleva proteiini ) tai neomysiinistä ( antibiootti ) .
Regulators check that their benefits are weighed against the risk of any reactions to them .
Sääntelyviranomaiset huolehtivat siitä , että näiden aineiden hyödyt arvioidaan niiden takia mahdollisesti kehittyvien reaktioiden riskiin nähden .
Whenever these substances are present at a level that might trigger a reaction in a sensitive or allergic individual , their presence is declared in the information provided to healthcare workers and patients on the vaccine .
Kun rokotteissa on näitä aineita sellainen pitoisuus , joka voi aiheuttaa reaktion yliherkälle tai allergiselle henkilölle , asiasta ilmoitetaan terveydenhuollon työntekijöille ja potilaille annettavissa tiedoissa .
For example , the package leaflet will state if there are special precautions for use of a vaccine in people with certain allergies , such as vaccines including trace amounts of egg in people with an egg allergy .
Esimerkiksi pakkausselosteessa kerrotaan , jos rokotteen käyttöön liittyy erityisiä varotoimia tietyistä allergioista kärsivillä ihmisillä .