en
Vaccination is the only way to ensure direct protection against tetanus .
sl
Cepljenje je edini način za zagotovitev neposredne zaščite proti tetanusu .
This sample shows 100 sentences.
Vaccination is the only way to ensure direct protection against tetanus .
Cepljenje je edini način za zagotovitev neposredne zaščite proti tetanusu .
This is known as ' community immunity ' ( also referred to as ' herd immunity ' ) .
Temu rečemo „ kolektivna imunost " ( z drugo besedo tudi „ čredna imunost " ) .
For example , tetanus can be encountered due to common injuries , including dog or cat bites .
S tetanusom se na primer lahko okužimo pri čisto navadnih poškodbah , vključno ob ugrizu psa ali mačke .
Furthermore , immunisation programmes help reduce the social , psychological and financial burdens of disease on people and governments , reducing pressures on healthcare and social care systems and enabling people to pursue productive activities including education and employment .
Programi imunizacije poleg tega zmanjšujejo družbeno , psihološko in finančno breme bolezni za prebivalstvo in vlade , zmanjšujejo pritisk na sisteme zdravstvenega in socialnega varstva in omogočajo ljudem udejstvovanje v produktivnih dejavnostih , kot sta izobraževanje in zaposlitev .
For example , to ensure community immunity against measles , public health authorities recommend that 95 % of the population are vaccinated with two doses of the vaccine against measles ( the MMR vaccine , which protects against measles , mumps and rubella ) .
Za vzpostavitev kolektivne imunosti na ošpice pristojni organi za javno zdravje priporočajo , da je treba cepiti 95 % prebivalstva z dvema odmerkoma cepiva proti ošpicam ( cepivo MMR za zaščito proti ošpicam , mumpsu in rdečkam ) .
It means that people who cannot be vaccinated , for instance because they are too young or allergic to vaccine components , benefit from others being vaccinated , because the disease cannot easily spread in the community .
To pomeni , da imajo ljudje , ki ne morejo biti cepljeni , na primer zaradi tega , ker so premladi ali alergični na sestavine v cepivu , koristi od cepljenja drugih ljudi , saj se s tem omeji širjenje bolezni v skupnosti .
These include babies , children , the elderly , people with weak immune systems , cancer patients , and people who cannot be vaccinated for medical reasons .
Sem spadajo dojenčki , otroci , starostniki , osebe z oslabelim imunskim sistemom , bolniki z rakavimi obolenji in ljudje , pri katerih iz medicinskih razlogov ni mogoče cepiti .
In this way , vaccines indirectly protect others who are vulnerable to disease .
Cepiva na ta način posredno ščitijo tudi druge ljudi , ki so dovzetnejši za zadevno bolezen .
When enough people in a population are immune to an infectious disease , the disease is then unlikely to spread from person to person .
Če je v populaciji dovolj ljudi imunih za določeno nalezljivo bolezen , je manj verjetno , da se bo ta širila z osebe na osebo .
Community immunity occurs when enough people in a population are immune to an infectious disease
Kolektivna imunost se vzpostavi , kadar je dovolj ljudi v populaciji imunih na nalezljivo bolezen