el
Περισσότερα ενημερωτικά δελτία
en
More factsheets
This sample shows 100 sentences.
Περισσότερα ενημερωτικά δελτία
More factsheets
Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε τον δικτυακό τόπο του ECDC : https : / / www.ecdc.europa.eu / en / measles / facts / factsheet
For more information check the ECDC website : https : / / www.ecdc.europa.eu / en / measles / facts / factsheet
τα μάτια κοκκινίζουν και είναι πιο ευαίσθητα στο φως
the eyes become red and sensitive to light ;
Απαιτούνται δύο δόσεις του εμβολίου για να εξασφαλιστεί μέγιστη προστασία .
Two doses of the vaccine are needed for maximum protection .
Η μόνη προστασία κατά της ιλαράς είναι ο εμβολιασμός .
The only protection against measles is vaccination .
από την τρίτη έως την έβδομη ημέρα , ο πυρετός μπορεί να φθάσει τους 41⁰C ;
on the third to seventh day , the temperature may reach up to 41 ⁰C ;
Πρόκειται για σοβαρή ασθένεια που μπορεί να επιφέρει επιπλοκές , ακόμη και τον θάνατο .
It is a serious disease that can lead to complications and even death .
Σημείωση : Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν ενημερωτικό δελτίο προορίζονται για τη γενική ενημέρωση του κοινού και δεν πρέπει να υποκαθιστούν την εξειδικευμένη γνώση και κρίση των επαγγελματιών στον τομέα της υγείας .
Note : The information contained in this factsheet is intended for the purpose of general information and should not be used as a substitute for the individual expertise and judgement of a healthcare professional .
Η δεύτερη δόση μπορεί να χορηγηθεί έναν ή περισσότερους μήνες μετά την πρώτη δόση , σύμφωνα με το εθνικό χρονοδιάγραμμα εμβολιασμών .
The second dose can be given one month or more after the first dose , in accordance with the national vaccination schedule .
Η ιλαρά εξαπλώνεται εύκολα στα μη εμβολιασμένα άτομα .
Measles spreads easily among unvaccinated individuals .