en
The injection is given under the skin in the neck just behind the ear .
hu
Az injekciót a bőr alá adják a nyakba , közvetlenül a fül mögé .
This sample shows 100 sentences.
The injection is given under the skin in the neck just behind the ear .
Az injekciót a bőr alá adják a nyakba , közvetlenül a fül mögé .
The full EPAR for Improvac can be found on the Agency 's website : ema.europa.eu / Find medicine / Veterinary medicines / European public assessment reports .
Az Improvac-ra vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található : ema.europa.eu / Find medicine / Veterinary medicines / European public assessment reports .
EPAR summary for the public
EPAR-összefoglaló a nyilvánosság számára
This is a summary of the European public assessment report ( EPAR ) for Improvac .
Ez az Improvac-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés ( EPAR ) összefoglalója .
This summary was last updated in September 2017 .
Az összefoglaló utolsó aktualizálása : 09-2017 .
What is the withdrawal period in food-producing animals ?
Milyen hosszú az élelmezés-egészségügyi várakozási idő az élelmiszertermelő állatoknál ?
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Improvac on 11 May 2009 .
2009 . május 11-én az Európai Bizottság az Improvac-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt .
Special care should be taken to avoid accidental self-injection .
Különös gondossággal kell eljárni a véletlen öninjekciózás elkerülése érdekében .
These may include a temporary reduction in sex hormone levels and reduced ability to reproduce in men and in women , including problems with pregnancy .
Ezek közé tartozhat férfiaknál és nőknél a nemi hormonok szintjének átmeneti csökkenése és a szaporodási képesség csökkenése , beleértve a terhességgel kapcsolatos problémákat is .
The Agency 's Committee for Medicinal Products for Veterinary Use ( CVMP ) concluded that Improvac 's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU .
Az Ügynökséghez tartozó állatgyógyászati készítmények bizottsága ( CVMP ) megállapította , hogy az Improvac alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat , ezért javasolta a készítmény EU-ban való alkalmazásának jóváhagyását .