de
Diese Zusammenfassung wurde zuletzt im September 2017 aktualisiert .
en
This summary was last updated in September 2017 .
This sample shows 100 sentences.
Diese Zusammenfassung wurde zuletzt im September 2017 aktualisiert .
This summary was last updated in September 2017 .
Zusammenfassung des EPAR für die Öffentlichkeit
EPAR summary for the public
Die Injektion wird unter die Haut im Nacken direkt hinter dem Ohr verabreicht .
The injection is given under the skin in the neck just behind the ear .
Den vollständigen Wortlaut des EPAR für Improvac finden Sie auf der Website der Agentur : ema.europa.eu / Find medicine / Veterinary medicines / European public assessment reports .
The full EPAR for Improvac can be found on the Agency 's website : ema.europa.eu / Find medicine / Veterinary medicines / European public assessment reports .
Dies ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts ( EPAR ) für Improvac .
This is a summary of the European public assessment report ( EPAR ) for Improvac .
Was ist die Wartezeit für Tiere , die der Lebensmittelgewinnung dienen ?
What is the withdrawal period in food-producing animals ?
Improvac reduziert auch das aggressive und sexuelle ( aufspringende ) Verhalten bei Schweinen .
Improvac also reduces aggressive and sexual ( mounting ) behaviour in pigs .
Hierin wird erläutert , wie die Agentur dieses Tierarzneimittel beurteilt hat , um zu ihren Empfehlungen für die Zulassung des Arzneimittels in der Europäischen Union ( EU ) und die Anwendungsbedingungen zu gelangen .
It explains how the Agency assessed this veterinary medicine to recommend its authorisation in the European Union ( EU ) and its conditions of use .
Hierzu können eine vorübergehende Senkung der Sexualhormonspiegel und eine verringerte Fähigkeit zur Fortpflanzung bei Männern und Frauen , einschließlich Schwangerschaftsprobleme , zählen .
These may include a temporary reduction in sex hormone levels and reduced ability to reproduce in men and in women , including problems with pregnancy .
Improvac darf Schweinen nicht von Frauen verabreicht werden , die schwanger sind oder sein könnten .
Improvac must not be given to pigs by women who are or who may be pregnant .