Sample for Greek (el) – English (en) in ELRC-2711-EMEA vv1

Περίληψη EPAR για το κοινό

EPAR summary for the public

Ποια είναι η περίοδος αναμονής στα ζώα παραγωγής τροφίμων ;

What is the withdrawal period in food-producing animals ?

Τελευταία ενημέρωση της περίληψης : Σεπτέμβριος 2017 .

This summary was last updated in September 2017 .

Η πλήρης EPAR του Improvac διατίθεται στον διαδικτυακό τόπο του Οργανισμού , στη διεύθυνση : ema.europa.eu / Find medicine / Veterinary medicines / European public assessment reports .

The full EPAR for Improvac can be found on the Agency 's website : ema.europa.eu / Find medicine / Veterinary medicines / European public assessment reports .

Δεν αποσκοπεί στην παροχή πρακτικών συμβουλών για τον τρόπο χρήσης του Improvac .

It is not intended to provide practical advice on how to use Improvac .

Το παρόν έγγραφο αποτελεί σύνοψη της Ευρωπαϊκής Δημόσιας Έκθεσης Αξιολόγησης ( EPAR ) του Improvac .

This is a summary of the European public assessment report ( EPAR ) for Improvac .

Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα ή τα μάτια , η προσβληθείσα περιοχή πρέπει να ξεπλένεται αμέσως με νερό .

In case of skin or eye contact the affected area should be rinsed immediately with water .

Σε αυτές μπορεί να περιλαμβάνονται προσωρινή μείωση των επιπέδων της γεννητικής ορμόνης και μειωμένη ικανότητα αναπαραγωγής σε άνδρες και γυναίκες , περιλαμβανομένων των προβλημάτων κύησης .

These may include a temporary reduction in sex hormone levels and reduced ability to reproduce in men and in women , including problems with pregnancy .

Στις 11 Μαΐου 2009 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χορήγησε άδεια κυκλοφορίας , η οποία ισχύει σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση , για το Improvac .

The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Improvac on 11 May 2009 .

Ποιες προφυλάξεις πρέπει να λαμβάνονται από το άτομο που χορηγεί το φάρμακο ή έρχεται σε επαφή με το ζώο ;

What are the precautions for the person who gives the medicine or comes into contact with the animal ?