en
This summary was last updated in September 2017 .
fi
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi syyskuussa 2017 .
This sample shows 100 sentences.
This summary was last updated in September 2017 .
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi syyskuussa 2017 .
The injection is given under the skin in the neck just behind the ear .
Injektio annetaan nahan alle niskaan aivan korvan taakse .
It is not intended to provide practical advice on how to use Improvac .
Tekstin tarkoituksena ei ole antaa käytännön neuvoja Improvacin käytöstä .
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Improvac on 11 May 2009 .
Euroopan komissio myönsi 11 . toukokuuta 2009 Improvacille koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan .
The full EPAR for Improvac can be found on the Agency 's website : ema.europa.eu / Find medicine / Veterinary medicines / European public assessment reports .
Improvacia koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu / Find medicine / Veterinary medicines / European public assessment reports .
What is the withdrawal period in food-producing animals ?
Mikä on varoaika tuotantoeläimillä ?
The Agency 's Committee for Medicinal Products for Veterinary Use ( CVMP ) concluded that Improvac 's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU .
Viraston eläinlääkekomitea ( CVMP ) katsoi , että Improvacin hyöty on sen riskejä suurempi , ja suositteli , että se hyväksytään käyttöön EU:ssa .
EPAR summary for the public
Julkinen EPAR-yhteenveto
The most common side effects with Improvac ( which may affect more than 1 in 10 pigs ) are injection site swelling , which gradually resolves but in 20 to 30 % of animals will last for more than 6 weeks , and a short-lived increase in body temperature of around 0.5 ˚ C within 24 hours of vaccination .
Improvacin yleisimmät sivuvaikutukset ( joita voi esiintyä useammalla kuin yhdellä 10 siasta ) ovat injektiokohdan turvotus , joka häviää vähitellen mutta joka kestää 20-30 prosentilla eläimistä yli kuusi viikkoa , ja ruumiinlämmön väliaikainen noin 0,5 ˚ C:n nousu 24 tunnin kuluessa rokottamisesta .
What is Improvac and what is it used for ?
Mitä Improvac on ja mihin sitä käytetään ?