fr
Descricao _ fr
it
Descricao _ it
This sample shows 100 sentences.
Descricao _ fr
Descricao _ it
" Située dans la péninsule deTróia , la plage Atlântica possède des dunes de sable blanc et une mer tranquille et limpide , où il sera possible avec un peu de chance de voir des dauphins nager au large .
" Situata nella penisola di Tróia , la Praia Atlântica è caratterizzata da dune di sabbia bianca e da un mare tranquillo e limpido , dove se sarete fortunati potrete avvistare i delfini che nuotano al largo .
Tout près de la plage , qui possède des infrastructures complètes , se trouve le Complexe Touristique Soltróia qu' il faut traverser pour accéder à la grève . "
In prossimità della spiaggia , dotata di buone infrastrutture , si trova il complexo Túristico Soltróia , che occorre attraversare per accedere all' arenile . "
" La plage de Aberta Nova est l' image de la Nature à l' état pur .
" Praia da Aberta Nova è la rappresentazione della natura allo stato puro .
En effet , sur cette vaste plage , l' intervention humaine se fait peu ressentir , bien que la surveillance de la plage et la présence d' un bar soient garantis .
Effettivamente , in questa lunga spiaggia sabbiosa , l' intervento umano si fa sentire molto poco , pur essendo garantiti la vigilanza e il funzionamento di un bar .
Considérée comme l' une des plus belles de la région , la plage de Aberta Nova est entourée de dunes qui la séparent de la pinède , et qui préservent la flore originelle .
La spiaggia , considerata una delle più belle della regione , è circondata da dune che la separano dalla pineta e che mantengono intatta la flora originaria .
L' accès se fait par une passerelle en bois sur les dunes , que l' on trouve après avoir parcouru un sentier en terre battue qui longe la lagune de Melides . "
L' arenile è accessibile mediante una passerella di legno posta sulle dune , che si incontra dopo avere percorso una strada in terra battuta che costeggia la Lagoa de Melides . "
" Située à l' extrémité sud de la Péninsule de Tróia , l' énorme grève de la plage de comporta , est très recherchée par les estivants , en raison de la facilité d' accès , ajoutée à un vaste espace de stationnement .
" Situato all' estremità meridionale della Penisola di Tróia , l' enorme arenile di Praia da comporta è molto frequentato dai villeggianti , per la facilità di accesso e l' ampio parcheggio di cui è dotato .
Se trouvant à la limite de la Réserve naturelle de l' estuaire du Sado , la plage de comporta est un espace naturel préservé , où l' on sauvegarde la végétation dunaire originelle , entourée d' une pinède .
Trovandosi entro i limiti della Riserva Naturale dell' Estuário do Sado , la Praia da comporta è uno spazio naturale tutelato , circondato da una pineta , dove si è conservata l' originaria vegetazione esistente sulle dune .
La mer avec quelques vagues , offre de bonnes conditions pour la pratique du kitesurf , certaines compétitions étant réalisées ici . "
Il mare , leggermente mosso , offre condizioni ottimali per la pratica del kitesurf , tanto che la località è teatro di competizioni . "