fr
Île de Faial
it
Isola di Faial
This sample shows 58 sentences.
Île de Faial
Isola di Faial
Noyau des musées de Capelinhos
Núcleo Museológico dos Capelinhos
L' exposition patente dans le noyau des musées de Capelinhos , appartenant au Musée de Horta , documente la grande éruption du Volcan survenue en 1957 .
L' esposizione presente nel Núcleo Museológico dos Capelinhos e appartenente al Museu da Horta , documenta la grande eruzione dell' omonimo vulcano , avvenuta nel 1957 .
L' ensemble des éléments documentaires prétend faire comprendre le phénomène , tout comme interpréter l' origine géologique de l' Île de Faial .
Attraverso il patrimonio documentale si cerca di dare una spiegazione al fenomeno , nonché di interpretare l' origine geologica dell' isola di Faial .
Château de São Sebastião
Castelo de São Sebastião
Construit au XVIIe siècle sur un point rocheux de la côte , le Château de São Sebastião représentait la principale défense de la baie de Porto Pim .
Edificato nel XVII secolo in un punto roccioso della costa , il Castelo de São Sebastião costituiva la principale linea difensiva della Baia di Porto Pim .
Actuellement , il sert de local à l' Ecoteca de Faial , un pôle de sensibilisation pour la protection de l' environnement .
Attualmente ospita l' Ecoteca di Faial , polo di sensibilizzazione per la protezione dell' ambiente .
Chapelle de Nossa Senhora da Guia
Ermida de Nossa Senhora da Guia
Bâtie au XVIIe siècle , elle fut reconstruite à son actuelle emplacement , sur le Mont de Guia , lors des adaptations réalisées pour la défense de la ville durant la Seconde Guerre Mondiale ( 1939-1945 ) .
Edificato nel XVII secolo , l' eremo fu ricostruito nella sua attuale ubicazione , sul Monte da Guia , durante gli adattamenti realizzati per la difesa della città durante la Seconda Guerra Mondiale ( 1939-1945 ) .
Église de Nossa Senhora das Angústias
Igreja de Nossa Senhora das Angústias