en
FAIAL
fr
Île de Faial
This sample shows 62 sentences.
FAIAL
Île de Faial
Núcleo Museológico dos Capelinhos
Noyau des musées de Capelinhos
The exhibition on display at the Núcleo Museológico dos Capelinhos , an annex of the Horta Museum , documents the great volcanic eruption that took place here in 1957 .
L' exposition patente dans le noyau des musées de Capelinhos , appartenant au Musée de Horta , documente la grande éruption du Volcan survenue en 1957 .
Through its documentary records , it seeks to explain the phenomenon , as well as to interpret the geological origins of the island of Faial .
L' ensemble des éléments documentaires prétend faire comprendre le phénomène , tout comme interpréter l' origine géologique de l' Île de Faial .
Castelo de São Sebastião
Château de São Sebastião
Built in the 17th century on a rocky headland of the coast , the Castelo de São Sebastião was the main defence of the bay of Porto Pim .
Construit au XVIIe siècle sur un point rocheux de la côte , le Château de São Sebastião représentait la principale défense de la baie de Porto Pim .
It is currently used to house the Faial Eco-Library , a centre that seeks to raise people 's awareness of the need for environmental protection .
Actuellement , il sert de local à l' Ecoteca de Faial , un pôle de sensibilisation pour la protection de l' environnement .
Ermida de Nossa Senhora da Guia
Chapelle de Nossa Senhora da Guia
Built in the 17th century , this Chapel was rebuilt on its present site , on Monte da Guia , during the adaptations made for the defence of the city during the Second World War ( 1939-1945 ) .
Bâtie au XVIIe siècle , elle fut reconstruite à son actuelle emplacement , sur le Mont de Guia , lors des adaptations réalisées pour la défense de la ville durant la Seconde Guerre Mondiale ( 1939-1945 ) .
Igreja de Nossa Senhora das Angústias
Église de Nossa Senhora das Angústias