en
REGISTER OF ELECTORS An Garda Síochána Application for inclusion in Supplement to the Postal Voters List
ga
CLÁR NA dTOGHTHÓIRÍ An Garda Síochána Iarratas chun ainm a chur san áireamh san Fhorlíonadh a ghabhann le Liosta na bPostvótálaithe
This sample shows 100 sentences.
REGISTER OF ELECTORS An Garda Síochána Application for inclusion in Supplement to the Postal Voters List
CLÁR NA dTOGHTHÓIRÍ An Garda Síochána Iarratas chun ainm a chur san áireamh san Fhorlíonadh a ghabhann le Liosta na bPostvótálaithe
Please read the notes carefully before completing the form .
Léigh na nótaí go cúramach , le do thoil , sula gcomhlánóidh tú an fhoirm .
Signature of Applicant :
Síniú an Iarratasóra :
Daytime / Mobile Phone Number :
Uimhir theileafóin i rith an lae /
While there are no restrictions on when the form may be completed and sent to the registration authority , the latest date for receipt of an application by a registration authority is two days after the date of dissolution of the Dáil in the case of a general election and two days after the polling day order is made in the case of a Dáil bye-election in order to be considered for that election .
Cé nach bhfuil aon srianta ann i dtaobh cathain a fhéadfar an fhoirm a chomhlánú agus a chur ar ais chuig an údarás clárúcháin , is é atá sa dáta deiridh a nglacfaidh údarás clárúcháin le hiarratas ná dhá lá tar éis dháta lánscor na Dála i gcás olltoghcháin agus dhá lá tar éis an t-ordú maidir leis an lá vótaíochta a dhéanamh i gcás corrthoghcháin Dála le gur féidir an t-iarratas a bhreithniú i gcomhair an toghcháin sin .
In the case of a Presidential , European or local election or a Referendum an application must be received by the registration authority at least 22 days before polling day ( not including Sundays , Good Friday or Public Holidays ) in order to be considered for that election or referendum .
I gcás toghcháin Uachtaráin , toghcháin Eorpaigh nó toghcháin áitiúla nó i gcás Reifrinn , ní mór an t-iarratas a bheith faighte ag an údarás clárúcháin 22 lá ar a laghad roimh an lá vótaíochta ( gan Domhnaí , Aoine an Chéasta ná Laethanta Saoire Poiblí a áireamh ) le gur féidir é a bhreithniú i gcomhair an toghcháin nó an reifrinn sin .
Under section 14 ( a ) of the Electoral Act 1992 , a member of the Garda Síochána has the choice of being registered as a postal voter or as an ordinary voter .
Faoi alt 14 ( a ) den Acht Toghcháin 1992 , tá rogha ag comhalta den Gharda Síochána clárú mar phostvótálaí nó mar ghnáthvótálaí .
If you wish to be registered as a postal voter and included in the supplement to the postal voters list , this form should be completed and returned to the City , County or City and County Council for the area in which you live .
Más mian leat clárú mar phostvótalaí agus d 'ainm a chur san áireamh san fhorlíonadh a ghabhann le liosta na bpostvótálaithe ba chóir an fhoirm seo a chomhlánú agus a sheoladh ar ais chuig an gComhairle Cathrach , chuig an gComhairle Contae nó chuig an gComhairle Cathrach agus Contae ar ina limistéir a chónaíonn tú .
If you wish to be registered as an ordinary voter on the supplement to the Register , you should complete Form RFA 2 .
Más mian leat clárú mar ghnáthvótálaí san fhorlíonadh a ghabhann leis an gClár , ba chóir duit Foirm RFA 2 a chomhlánú .
Eircode is the national postcode system for Ireland and comprises a unique 7-digit postcode which has been allocated to every address in Ireland .
Is é atá in Eircode ná an córas náisiúnta postchód in Éirinn agus cuimsíonn sé postchód uathúil 7 ndigit atá sannta do gach seoladh dá bhfuil ann in Éirinn .