This sample shows 100 sentences.
( x ) a cheque book ; ( xi ) a cheque card ; ( xii ) a credit card ; ( xiii ) a birth certificate ; ( xiv ) a marriage certificate .
( x ) un talonario de cheques ; ( xi ) una tarjeta de cheque ; ( xiii ) una tarjeta de crédito ; ( xiv ) una partida de nacimiento ; ( xv ) un acta de matrimonio .
The judge will then order the release of the information to the prosecution and the defence .
A continuación , el juez o la jueza solicitará la entrega de la información a la fiscalía y a la defensa .
They are then thoroughly mixed and sorted according to the first preferences recorded for each candidate , invalid papers being rejected .
A continuación , se mezclan bien las papeletas y se clasifican según las primeras preferencias marcadas para cada candidato ; las papeletas nulas se descartan .
They are then thoroughly mixed and sorted according to the first preferences recorded for each candidate , invalid papers being rejected .
A continuación , se mezclan bien y se clasifican según las primeras preferencias marcadas para cada candidato ; las papeletas que no son válidas se excluyen .
He or she will then call the witnesses one at a time .
A continuación , él o ella llamarán uno a uno a los testigos .
The following documents are acceptable for identification purposes :
A efectos de identificación se aceptan los siguientes documentos :
Despite this , some victims decide that they want the guilty person to be named .
A pesar de esto , algunas víctimas desean publicar el nombre de la persona culpable .
The DPP also decides what the charges should be .
Además , el DPP también decide los cargos que se le van a aplicar .
The DPP will also consider the views of the victim or the victim 's family .
Además , el DPP también tendrá en cuenta la opinión de la víctima o de la familia de la víctima .
When assessing public interest , we consider factors such as : the seriousness of the crime ;
Al analizar el interés público , consideramos factores como : la gravedad del delito ;