This sample shows 34 sentences.
Maynooth University welcomes € 25 million capital grant from Government for new ' Technology Society and Innovation Project '
Cuireann Ollscoil Mhá Nuad fáilte roimh dheontas caipitil de € 25 milliún ón Rialtas do ' shochaí Theicneolaíochta agus Tionscadal Nuálaíochta ' Nua
Thursday , 29 August 2019
Déardaoin 29 Lúnasa 2019
Maynooth University has today welcomed a capital grant of € 25 million from Government for a major new building project to support the University 's rapidly growing student population .
Chuir Ollscoil Mhá Nuad fáilte inniu roimh dheontas caipitil de € 25 milliún ón Rialtas do mhórthionscadal tógála nua chun tacaíocht a thabhairt do líon na mac léinn atá ag méadú go sciobtha .
The Minister for Education and skills , Joe McHugh , TD , and the Minister of State for Higher Education Mary Mitchell o 'Connor T.D. today announced a € 25 million contribution from the Higher Education Strategic Infrastructure Fund ( HESIF ) , which will , along with € 32 million in university and EIB funds , deliver a Landmark € 57 million campus project .
D ' fhógair an tAire don Oideachas agus Scileanna , Seosamh mac Aoidh , TD , agus an tAire Stáit don Ardoideachas Máire Mistéil Ní Chonchubhair , TD , inniu deonachán de € 25 milliún don Chiste um Infreastruchtúr Straitéiseach san Ardoideachas ( HESIF ) , a bheidh mar chúis , chomh maith le maoiniú de € 32 milliún ón ollscoil féin agus ón mBanc Eorpach Infheistíochta , le tionscadal campais sainiúil de luach € 57 milliúin a sholáthar .
The project comprises a new 10,554 m2 academic building , to open in late 2020 .
Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná foirgneamh acadúil 10 , 554 m2 nua , a osclóidh go déanach sa bhliain 2020 .
This forms part of a wider plan to modernise and expand a further 5,670 m2 of the existing Arts and Sciences buildings , for completion by 2021 .
Is mar chuid de phlean níos leithne é seo chun na foirgnimh ealaíon agus eolaíochtaí a nua-aoisiú agus a shíneadh 5,670 m2 eile , agus é ceapaithe bheith curtha i gcrích roimh dheireadh na bliana 2021 .
Welcoming the announcement , professor Philip Nolan , President of Maynooth University , said : " This is Landmark development project designed to keep pace with rapidly growing student numbers in the country 's fastest growing region , and to support the research and innovation skills needed to face fundamental societal challenges . "
Agus fáilte á cur aige roimh an bhfógra seo , dúirt an tOllamh Pilib ó Nualláin , Uachtarán Ollscoil Mhá Nuad : " Is tionscadal forbartha sainiúil é seo deartha chun go gcoimeadfaimid suas le líon na mac léin atá ag fás go fíor-sciobtha sa reigiún a bhfuil an borradh is mó air sa tír , agus chun tacaíocht a thabhairt do na scileanna taighde agus nuálaíochta a theastaíonn go géar ionas gur féidir linn aghaidh a thabhairt ar dhúshláin bhunúsacha sa tsochaí . "
Prof Nolan continued : " Maynooth University has seen significant growth in our student enrolment , and the output of skilled graduates across a range of disciplines is vital to balanced regional and national economic development , and critical in addressing the major challenges of the twenty-first century .
Lean an tOllamh ó Nualláin air ag rá : " Tá sé tugtha faoi deara againn anseo in Ollscoil Mhá Nuad go bhfuil méadú suntasach tagtha ar líon na mac léinn ar rolla againn agus is fíor-thábhachtach é líon ár gceimithe oilte a sheolaimid amach sa saol thar réimse de dhisciplíní do fhorbairt eacnamaíochta aitiúil agus náisiúnta atá go hiomlán conthromaithe agus d ' aghaidh a thabhairt ar mhórdhúshláin ár linne .
This funding will provide much-needed physical infrastructure that will allow Maynooth University to play a vital role in the national context to respond to these challenges . "
Cuirfidh an maoiniú seo infreastruchtúr fisiciúil a bhfuil géarghá leis ar fáil dúinn agus ciallaíonn sé seo go mbeidh ról fíor-thábhachtach ag Ollscoil Mhá Nuad sa chomhthéacs náisiúnta chun gur féidir linn na dúshláin seo a fhreagairt . "
Maynooth University is Ireland 's fastest growing university .
Is í Ollscoil Mhá Nuad an ollscoil a bhfuil an borradh is mó ag teacht uirthi in Éirinn .