OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Spanish (es) in ELRC-2503-Descripciones_vulner vv1

This sample shows 98 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 98
en

The file watch implementation in the audit subsystem ( auditctl -w ) in the Red Hat Enterprise Linux ( RHEL ) 4 kernel 2.6.9 allows local users to cause a denial of service ( kernel panic ) by replacing a watched file , which does not cause the watch on the old inode to be dropped .

es

La implementación del monitor de archivos en el subsistema de auditoría ( auditctl -w ) en el núcleo 2.6.9 de Red Hat Enterprise Linux ( RHEL ) 4 permite a usuarios locales provocar una denegación de servicio ( kernel panic ) reemplazando un archivo monitorizado , lo cual no provoca que la monitorización en el nodo-i antiguo sea eliminada .

en

Multiple heap-based buffer overflows in WordPerfect Document importer / exporter ( libwpd ) before 0.8.9 allow user-assisted remote attackers to cause a denial of service ( application crash ) and possibly execute arbitrary code via a crafted WordPerfect file in which values to loop counters are not properly handled in the ( 1 ) WP3TablesGroup : : _ readContents and ( 2 ) WP5DefinitionGroup _ DefineTablesSubGroup : : WP5DefinitionGroup _ DefineTablesSubGroup functions .

NOTE : the integer overflow has been split into CVE-2007-1466 .

es

Múltiples desbordamientos de búfer basado en montículo en WordPerfect Document importer / exporter ( libwpd ) anterior a 0.8.9 permite a atacantes remotos con la intervención del usuario provocar una denegación de servicio ( caída de la aplicación ) y posiblemente ejecutar código de su elección mediante un fichero de WordPerfect manipulado en el cual los valores de los contadores para los bucles no son manejados correctamente por las funciones ( 1 ) WP3TablesGroup : : _ readContents y ( 2 ) WP5DefinitionGroup _ DefineTablesSubGroup : : WP5Defi .

NOTA : el desbordamiento de enteros se trata en el CVE-2007-1466 .

en

pam _ unix.so in Linux-PAM 0.99.7.0 allows context-dependent attackers to log into accounts whose password hash , as stored in / etc / passwd or / etc / shadow , has only two characters .

es

pam _ unix.so en Linux-PAM 0.99.7.0 permite a atacantes dependientes del contexto acceder a cuentas en las que los valores hash de las contraseñas , como las almacenadas en / etc / passwd o / etc / shadow , tienen sólo dos caracteres .

en

The NFS client implementation in the kernel in Red Hat Enterprise Linux ( RHEL ) 3 , when a filesystem is mounted with the noacl option , checks permissions for the open system call via vfs _ permission ( mode bits ) data rather than an NFS ACCESS call to the server , which allows local client processes to obtain a false success status from open calls that the server would deny , and possibly obtain sensitive information about file permissions on the server , as demonstrated in a root _ squash environment .

NOTE : it is uncertain whether any scenarios involving this issue cross privilege boundaries .

es

La implementación del cliente NFS en el núcleo de Red Hat Enterprise Linux ( RHEL ) 3 , cuando un sistema de ficheros se monta con la opción noacl , comprueba los permisos para la llamada al sistema open mediante la información vfs _ permission ( bits de modo o mode bits ) en lugar de una llamada NFS ACCESS al servidor , lo cual permite a procesos cliente locales obtener un falso estado de éxito de llamadas a open que el servidor denegaría , y posiblemente obtener información sensible sobre los permisos de fichero en el servidor , como se ha demostrado en un entorno root _ squash .

NOTA : no está claro si cualquier escenario involucrando este problema cruzan los límites de la seguridad .

en

Multiple buffer overflows in the ( 1 ) read and ( 2 ) write handlers in the Omnikey CardMan 4040 driver in the Linux kernel before 2.6.21-rc3 allow local users to gain privileges .

es

Múltiples desbordamientos de búfer en las funciones ( 1 ) read y ( 2 ) write en el controlador de dispositivo Omnikey CardMan 4040 en el kernel Linux versiones anteriores a 2.6.21-rc3 permite a usuarios locales obtener privilegios .

en

" The key serial number collision avoidance code in the key _ alloc _ serial function in Linux kernel 2.6.9 up to 2.6.20 allows local users to cause a denial of service ( crash ) via vectors that trigger a null dereference , as originally reported as " " spinlock CPU recursion . " " "

es

" El código de eliminación de colisiones de números de serie en la función key _ alloc _ serial del núcleo de Linux , desde la versión 2.6.9 hasta la 2.6.20 , permite a atacantes remotos provocar una denegación de servicio ( caída ) mediante vectores que provocan una referencia nula , que fue originalmente reportado como " " spinlock CPU recursion " " . "

en

gnucash 2.0.4 and earlier allows local users to overwrite arbitrary files via a symlink attack on the ( 1 ) gnucash.trace , ( 2 ) qof.trace , and ( 3 ) qof.trace . [ PID ] temporary files .

es

gnucash 2.04 y anteriores permite a usuarios locales sobrescribir archivos de su elección mediante un ataque de enlace simbólico en los archivos temporales ( 1 ) gnucash.trace , ( 2 ) qof.trace , y ( 3 ) qof.trace . [ PID ] .

en

" Integer underflow in the SSLv2 support in Mozilla Network Security Services ( NSS ) before 3.11.5 , as used by Firefox before 1.5.0.10 and 2.x before 2.0.0.2 , SeaMonkey before 1.0.8 , Thunderbird before 1.5.0.10 , and certain Sun Java System server products before 20070611 , allows remote attackers to execute arbitrary code via a crafted SSLv2 server message containing a public key that is too short to encrypt the " " Master Secret " " , which results in a heap-based overflow . "

es

" Desbordamiento inferior de búfer en el soporte de SSLv2 de Mozilla Network Security Services ( NSS ) anterior a 3.11.5 , como se usa en Firefox anterior a 1.5.0.10 y 2.x anterior a 2.0.0.2 , SeaMonkey anterior a 1.0.8 , Thunderbird anterior a 1.5.0.10 y ciertos productos de servidores Sun Java System anteriores al 11-06-2007 , permite a atacantes remotos ejecutar código de su elección mediante un mensaje de servidor SSLv2 manipulado que contiene una clave pública que es demasiado corta para encriptar el " " Secreto Maestro " " ( Master Secret ) , lo cual resulta en un desbordamiento basado en montículo . "

en

" Stack-based buffer overflow in the SSLv2 support in Mozilla Network Security Services ( NSS ) before 3.11.5 , as used by Firefox before 1.5.0.10 and 2.x before 2.0.0.2 , Thunderbird before 1.5.0.10 , SeaMonkey before 1.0.8 , and certain Sun Java System server products before 20070611 , allows remote attackers to execute arbitrary code via invalid " " Client Master Key " " length values . "

es

" Un desbordamiento de búfer en la región stack de la memoria en el soporte SSLv2 en Mozilla Network Security Services ( NSS ) anterior a versión 3.11.5 , tal y como es usado por Firefox anterior a versión 1.5.0.10 y versión 2.x anterior a 2.0.0.2 , Thunderbird anterior a versión 1.5.0.10 , SeaMonkey anterior a versión 1.0.8 , y ciertos productos de servidor Sun Java System anterior al 20070611 , permite a los atacantes remotos ejecutar código arbitrario por medio de valores de longitud " " Client Master Key " " no válidos . "

en

The GdkPixbufLoader function in GIMP ToolKit ( GTK + ) in GTK 2 ( gtk2 ) before 2.4.13 allows context-dependent attackers to cause a denial of service ( crash ) via a malformed image file .

es

La función GdkPixbufLoader del GIMP ToolKit ( GTK + ) en el GTK 2 ( gtk2 ) en versiones anteriores a la 2.4.13 atacantes dependiendo del contexto provocar una denegación de servicio ( caída ) a través de un fichero de imagen mal formado .