en
National and integral Tourism Plan
es
( Versión 2.0 )
This sample shows 100 sentences.
National and integral Tourism Plan
( Versión 2.0 )
( Plan Nacional e integral de Turismo : PNIT )
Plan Nacional e integral de Turismo ( PNIT )
2012-2015 Foreword Spain is the world 's leading tourism country .
2012-2015 presentación España tiene el liderazgo mundial en turismo .
WE rank first as a holiday destination , second in tourism expenditure and fourth in the number of tourists .
Somos el primer destino del mundo en turismo vacacional , el segundo país por gasto turístico y el cuarto por el número de turistas .
Tourism accounts for over 10 % of Spain 's GDP , creates 11 % of the country 's jobs and helps to offset its trade deficit .
La actividad turística supone más de un 10 % del PIB , crea un 11 % del empleo y contrarresta en gran medida nuestro déficit comercial .
Tourism is a crucial asset for the creation of wealth and employment , acting as a driving force even in times of downturn , and it also has a huge knock-on effect in other productive sectors .
Es un importante activo para la creación de riqueza y empleo , que se comporta con gran dinamismo incluso en tiempos de crisis y que cuenta con una gran capacidad de arrastre de otros sectores productivos .
The Government considers tourism to be one of the main strategic thrusts for the economic upturn in its 2012-2015 agenda .
El Gobierno considera el turismo como eje estratégico para la recuperación económica en su agenda 2012-2015 .
Right from the start of the legislature we have advocated a tourism policy that helps the sector to be more competitive , more innovative and sustainable , cementing its world leadership in the medium and long term .
Desde el inicio de la legislatura , nos propusimos una política turística que apoye al sector a ser más competitivo , más innovador y más sostenible y que , a medio y largo plazo , lo consolide en su posición de liderazgo mundial .
After five months of work we have agreed on this National and integral Tourism Plan ( Plan Nacional e integral de Turismo : PNIT ) with all public and private stakeholders , doing so in a climate of dialogue and collaboration .
Tras cinco meses de trabajo , hemos consensuado este Plan Nacional e integral de Turismo con los agentes públicos y privados vinculados al sector en un clima de diálogo y colaboración .
It is a roadmap with groundbreaking solutions for the various challenges faced by the tourism industry .
Es una hoja de ruta con soluciones innovadoras a los retos de la industria turística en ámbitos diversos .